More songs by Nola
Description
Art Director: Nola
Composer: Nola Alloncius
Author: Nola Alloncius
Lyrics and translation
Original
Quand le ciel se déchire et qu'il nous tombe dessus.
Quand on perd le sourire, quand on n'y croit plus.
Quand le monde s'enfuit, quand il a assez vécu.
Quand il emporte avec lui tout ce qu'on a connu.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Et on a baissé les yeux comme si les mots pesaient trop lourd.
On a compris tous les deux que c'était le dernier jour.
J'ai bien peur que la vie n'ait plus rien à offrir.
J'ai bien peur que l'amour ne puisse pas nous guérir.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
English translation
When the sky is torn apart and it falls on us.
When we lose our smile, when we no longer believe in it.
When the world flees, when it has lived enough.
When he takes with him everything we have known.
I would like to go a little further.
And if I had the choice, I would take you with me the rest of the way.
I would like to go a little further.
But always with you to finish the fight together hand in hand.
And we looked down as if the words weighed too much.
We both understood that it was the last day.
I'm afraid life has nothing left to offer.
I'm afraid love can't heal us.
I would like to go a little further.
And if I had the choice, I would take you with me the rest of the way.
I would like to go a little further.
But always with you to finish the fight together hand in hand.