More songs by BLOWSOM
Description
Producer: BLOWSOM
Composer: Arnaud Bernard
Composer: Julie Hebrard
Lyrics and translation
Original
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
English translation
I did the math, I obviously lose
It was too heavy to carry
Always the same sentences for a year
It was sure that she was going to get tired of it
She talks like everything is okay
But it's my fault, yes I know well
Yeah I know
Let me tell you, yes I dream of it
Of the two of us in innocence
Now look what's left
Can we go back in September?
Yeah, in September
I want us to kiss even if you pretend
I need a shot of juice in my veins like before
You know, I don't talk to you anymore, people tell me that all the time
There's more than one step back to the life before, obviously
I told him everything and its opposite
My ego freezes and it hurts us
She doesn't answer me anymore and I'm dying
Fuck tell me when it stops
I'm convinced I'm right
The following month, she proves to me that no
She proves to me that no
I want us to kiss even if you pretend
I need a shot of juice in my veins like before
You know, I don't talk to you anymore, people tell me that all the time
There's more than one step back to the life before, obviously
I want us to kiss even if we pretend
I need a shot of juice in my veins, I miss it
You know, I haven't spoken to you since September
And there's more than one step back to the life before
Life before
I want us to kiss even if you pretend
I need a shot of juice in my veins like before
You know, I don't talk to you anymore, people tell me that all the time
There is more than one step back to the life before