More songs by FLEMMING
More songs by Metejoor
Description
Producer: The Companions
Mastering Engineer, Engineer, Mixing Engineer: Andres Algaba
Vocalist: FLEMMING
Vocalist: Metejoor
Composer Lyricist: Stefan van Leijsen
Composer Lyricist: Sasha Rangas
Composer Lyricist: Joris Van Rossem
Composer Lyricist: Marcus Adema
Composer Lyricist: Sander de Bie
Composer Lyricist: Flemming Viguurs
Lyrics and translation
Original
Een boer uit Valthermond
Hangt vlaggen op z'n kop
Een jong gezin slaapt op de grond
Twee dorpen verderop
Beiden bang voor onze ondergang
Zien zij dezelfde zonsondergang
Een studente drinkt maar door
Blij dat ze bij haar clubje hoort
Een jongen rookt in 't raamkozijn
De grote markt kan eenzaam zijn
Naar elkaar kunnen ze fluiten want
Ze zijn alleen druk met de buitenkant
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, dans de nacht voorbij en dan
Dans jij de zon weer op met mij
Een danseres verlaat haar land
Een land waar ik niet dansen kan
Een land waar zij niet dansen wil
Er is zo weinig verschil
Beiden bang voor onze ondergang
Zien wij dezelfde zonsopgang
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, toon me je gezicht en dans
Met mij de morgen weer licht
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dichtbij me
Dans, dans de nacht voorbij en dans
Dans jij de zon weer op met mij
English translation
A farmer from Valthermond
Hangs flags upside down
A young family sleeps on the floor
Two villages away
Both fear our demise
They see the same sunset
A student keeps drinking
Glad she belongs to her club
A boy smokes in the window frame
The big market can be lonely
They can whistle at each other because
They are only concerned with the outside
Dance, dance all night long and then
The night in tatters if you can
Dance, dance the night away and then
Will you dance up the sun again with me?
A dancer leaves her country
A country where I can't dance
A country where she doesn't want to dance
There is so little difference
Both fear our demise
We see the same sunrise
Dance, dance all night long and then
The night in tatters if you can
Dance, show me your face and dance
The morning will be light again with me
Dance, dance all night long and then
The night in tatters if you can
Close to me
Dance, dance the night away and dance
Will you dance up the sun again with me?