More songs by Ronna Riva
Description
Producer: Adrian Kiseleff
Composer: Ronna Riva
Lyricist: Ronna Riva
Lyrics and translation
Original
Am muncit tot anul, Doamne, am visat și-am obosit.
Ne-am certat cu lumea asta și cu noi ne-am rătăcit.
Am uitat să stăm o clipă, să privim cerul senin și pentru tot ce pare simplu, recunoscători să fim.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Unii stau la mese pline, alții doar cu dorul lor.
Dar în suflet, peste toate e aceeași sărbătoare.
Că iubirea nu-i pe mese, e în oameni, e în glas, e în ochii care plâng și în taina acestui ceas.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Ne-am grăbit, am uitat. Dar iubirea ne-a chemat.
Că oricât de rău greșim, Domnul iartă zi de zi.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
English translation
I've worked all year, Lord, I've dreamed and I'm tired.
We have quarreled with this world and we have gone astray.
We forgot to stop for a moment, to look at the clear sky and for everything that seems simple, to be grateful.
At Christmas there is peace in us, we are empty in our hearts.
Those who don't get a miss.
Those who worship at dawn, that Jesus is among us. He loves us good or bad.
Everything that was difficult passes in time.
At Christmas it's still divine.
Some sit at full tables, others only with their longing.
But in the soul, above all it is the same celebration.
That love is not on tables, it is in people, it is in the voice, it is in the crying eyes and in the secret of this hour.
At Christmas there is peace in us, we are empty in our hearts.
Those who don't get a miss.
Those who worship at dawn, that Jesus is among us. He loves us good or bad.
Everything that was difficult passes in time.
At Christmas it's still divine.
We were in a hurry, we forgot. But love called us.
That no matter how badly we sin, the Lord forgives day by day.
At Christmas there is peace in us, we are empty in our hearts.
Those who don't get a miss.
Those who worship at dawn, that Jesus is among us. He loves us good or bad.
Everything that was difficult passes in time.
At Christmas it's still divine.