Description
Released on: 2025-12-05
Lyrics and translation
Original
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
English translation
I return to you, my life, like the wave on the shore.
You are my sunrise beautiful like an ocean.
I would like to be together all our lives, be it bad weather or be it good weather. -I'm coming back to you, my life.
Ah, how fast my heart beats. Hold me the way I want.
You are made for my soul.
You brought me sunshine when there were only clouds in the sky.
I prayed for love many times. To find a beautiful man like you in the world. I know life is good if you're with me.
How can I not love you?
And day by day, my beautiful, I fall in love with you and those green eyes. With me in life you will not lose.
I return to you, my life, like the wave on the shore.
You are my sunrise beautiful like an ocean.
I would like to be together all our lives, be it bad weather or be it good weather. -I'm coming back to you, my life.
Ah, how fast my heart beats. Hold me the way I want.
You are made for my soul.
How could I love anyone else, when everyone can't find loves like yours?
Come on, love, love, love.
No one has the light of eyes, beauty like yours. You, you, you.
- I return to you, my life, like the wave on the shore. You are my sunrise beautiful like an ocean.
I would like to be together for the rest of our lives, be it bad weather or be it good weather.
I return to you, my life. Ah, how fast my heart beats.
Hold me the way I want.
You are made for my soul.