Description
Lead Vocals: Andreea Flavia
Sound Engineer: Cristian Foaie
Composer: Vlad Coman
Lyrics and translation
Original
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
English translation
If I almost was for a moment.
Like an unspoken promise.
From my colored image I can't see anymore, it's all black.
Yesterday favorite song I know you by heart. I try not to think about you.
We could have paid any cost.
You asked me to forget everything that was, but you know that I would give you my heart to tear it to pieces, to glue it together in a thousand nights.
If I was close for a moment, what was missing?
Like an unspoken promise, we loved each other.
I would have given anything to fit in your clear sky, but I remain so.
Night, your moon.
Maybe it would be easier to forget, but you know I'm still holding out a hand and waiting for you to come.
Even the stars did not stop hoping.
Even if in the morning he stole you and took you to other foreign arms, to bed. You always knew how to treat me well.
Now I only feel the fragrance of longing to fall and all the memories with us I kept.
I'd give you my heart to tear it to pieces, glue it together in a thousand nights.
If I was close for a moment, what was missing?
Like an unspoken promise, we loved each other.
I would have given anything to fit in your clear sky, but I remain so. Night, your moon.
Maybe it would be easier to forget, but you know I'm still holding out a hand and waiting for you to be. Aah.
Aah. Aah.
Aah.