More songs by Kane
More songs by Sido
Description
Associated Performer: Kane, Sido
Associated Performer: Kane
Lyricist, Associated Performer: Sido
Lyricist: Kane-can Tekin
Lyricist: Tim Bendzko
Lyricist: Simon Triebel
Lyricist: Mo Brandis
Producer: Sonus030
Producer: Braths
Lyrics and translation
Original
Kannst du meine Welt retten?
Danach gehör' ich dir.
Was wäre, wenn wir uns nicht selbst hätten?
Warte nicht, bis mir was passiert.
Denn es passiert so viel.
Es passiert so viel.
-Denn es passiert so viel. -Kannst du meine Welt retten?
Es würde helfen, wenn wir noch dickeres Fell hätten.
Ich wäre fein mit 'nem Eigenheim aus Wellblechen und 'nem Stück Brot. In der Not können wir mein Geld essen.
Ich geh' nicht mehr raus, weil immer irgendjemand Auge macht. Allerhöchste
Zeit, dass ich mich taufen lass'.
Ich hab' nicht gut auf mich aufgepasst, grauenhaft.
Diese Zauberkraft kommt von dem Traubensaft und so langsam wird es lächerlich. Wenn das witzig ist, dann check ich's nicht.
Bis du mich holen kommst, versteck' ich mich, wo's dreckig ist. Ich hab' mich verloren.
Bitte rette -mich. -Kannst du meine Welt retten?
Danach gehör' ich dir.
Was wäre, wenn wir uns nicht selbst hätten?
Warte nicht, bis mir was passiert.
Denn es passiert so viel.
Es passiert so viel.
-Denn es passiert so viel. -Bei Gott, es passiert so viel. Dieses
Leben ist zum Kotzen, aber wir sind hier.
Es gibt keine andre Hoffnung, außer dir und mir, weil wir alles andere blocken wie Shaquille O'Neal.
Und es fuckt up, ich hass' das. Da kreisen schon die Geier überm Dach.
Bitte mach was oder ich kratz ab. Ich hab's satt. Diese Welt ertrag' ich nicht mehr lang.
Ich bin nicht Atlas, fuck. Diese Ruine hier ist unsere Bühne. Wir haben vom Tanzen schon ganz wunde
Füße.
Wir müssen tanken, wir sind hundemüde und darum dampft es aus der -Wundertüte. -Kannst du meine Welt retten?
Danach gehör' ich dir.
Was wäre, wenn wir uns nicht selbst hätten?
Warte nicht, bis mir was passiert.
Denn es passiert so viel.
English translation
Can you save my world?
After that I'm yours.
What if we didn't have ourselves?
Don't wait until something happens to me.
Because so much is happening.
So much is happening.
-Because so much is happening. -Can you save my world?
It would help if we had even thicker skin.
I would be fine with a home made of corrugated iron and a piece of bread. In an emergency we can eat my money.
I don't go out anymore because someone is always making eyes. Most High
Time for me to be baptized.
I didn't take good care of myself, horrible.
This magic comes from the grape juice and it's starting to get ridiculous. If it's funny, I won't check it out.
Until you come for me, I'll hide where it's dirty. I lost myself.
Please save -me. -Can you save my world?
After that I'm yours.
What if we didn't have ourselves?
Don't wait until something happens to me.
Because so much is happening.
So much is happening.
-Because so much is happening. -By God, so much is happening. This
Life sucks, but we're here.
There is no hope except you and me because we block everything else like Shaquille O'Neal.
And it fucks up, I hate it. The vultures are already circling over the roof.
Please do something or I'll scrap. I'm tired of it. I can't stand this world much longer.
I'm not Atlas, fuck. This ruin here is our stage. We're already sore from dancing
Feet.
We have to refuel, we're extremely tired and that's why we're running out of steam. -Can you save my world?
After that I'm yours.
What if we didn't have ourselves?
Don't wait until something happens to me.
Because so much is happening.