More songs by Sandra Hesch
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Sandra Hesch
Lyricist, Composer: Jakob Mecke
Lyricist, Composer: Louis Held
Lyrics and translation
Original
Ich hasse dein Schicksal, warum zum Teufel triffts dich
Es gibt 8 Milliarden Menschen, und du bist der beste für mich
Will keinem was Schlechtes doch insgeheim wünsch' ich mir manchmal
Du könntest dein Leid einfach abgeben an jemand anders
Von heute auf morgen war nichts wie es war
Musst so viel ertragen und doch bleibst du stark
Von so vielen Träumen wurde nur ein Albtraum wahr
Ich versteh es nicht
Warum du?
Warum du?
Glaub doch an Gott oder Karma
An Schicksal und Engel oder Magie
Warum du?
Nichts davon kann mir erklären, dass du sowas verdienst
Warum du?
Warum du?
Warum du?
Draußen so hell, aber bei dir ist tiefschwarze Nacht
Sag mir, woher nimmst du jeden Tag all deine Kraft
Ich würds verstehen wenn du aufgibst, weil du nicht mehr kannst
Nein, so bist du nicht
Egal was noch kommt, ich weiß, du hast davor keine Angst
Von heute auf morgen war nichts wie es war
Musst so viel ertragen und doch bleibst du stark
Von so vielen Träumen wurde nur ein Albtraum wahr
Ich versteh es nicht
Warum du?
Warum du?
Glaub doch an Gott oder Karma
An Schicksal und Engel oder Magie
Warum du?
Nichts davon kann mir erklären, dass du sowas verdienst
Warum du?
Warum du?
Warum du?
English translation
I hate your fate, why the hell is it happening to you?
There are 8 billion people and you are the best for me
I don't mean anything bad to anyone, but sometimes I secretly wish for it
You could just pass your suffering on to someone else
From one day to the next nothing was the same
You have to endure so much and yet you remain strong
Of so many dreams, only one nightmare came true
I don't understand it
Why you?
Why you?
Believe in God or karma
Of fate and angels or magic
Why you?
None of this can explain to me that you deserve this
Why you?
Why you?
Why you?
So bright outside, but with you it's deep black night
Tell me, where do you get all your strength every day?
I would understand if you gave up because you can't take it anymore
No, you're not like that
No matter what comes next, I know you're not afraid of it
From one day to the next nothing was the same
You have to endure so much and yet you remain strong
Of so many dreams, only one nightmare came true
I don't understand it
Why you?
Why you?
Believe in God or karma
Of fate and angels or magic
Why you?
None of this can explain to me that you deserve this
Why you?
Why you?
Why you?