Kurtyny – projekt Ogrody Śródmieście - Borys Sawaszkiewicz Remix
More songs by Marika
More songs by DJ Eprom
Description
Producer: Borys Sawaszkiewicz
Composer: Marta Kosakowska
Composer: Mateusz Sarapata
Composer: Michał Sarapata
Lyricist: Marta Kosakowska
Remixer: Borys Sawaszkiewicz
Mix Engineer: Michał "Eprom" Baj
Mastering Engineer: Michał "Eprom" Baj
Lyrics and translation
Original
Skąd to masz? Czy to jest twoje?
Czy to jest twoje?
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić. Tak długo mi wbijano w głowę, że mam się bać.
I wierzyłam w to mocno. Jak mam wyglądać, gadać, z kim się trzymać i spać.
W końcu spytałam po co?
Odgarniam z wierzchu to, co zgniłe, by w niepamięć spaść, odkryć to, co zarosło.
Znajduję swoją własną siłę i ty też ją masz.
Dokop się do niej siostro.
Skąd to masz?
Kto ci do głowy włożył to?
I kiedy wreszcie powiesz dość.
Po swojej własnej staniesz stronie.
By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić.
Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
English translation
Where did you get it? Is this yours?
Is this yours?
For some reason of existence, a miracle wanted to manifest itself in you, so finally fall in love before the curtains fall.
To avoid showing up.
To avoid showing up.
To avoid showing up.
To avoid showing up. It's been drilled into my head for so long that I should be afraid.
And I believed in it strongly. How should I look, talk, who should I hang out with and sleep with?
Finally I asked why?
I brush away what is rotten, only to fall into oblivion and discover what has become overgrown.
I am finding my own strength and you have it too.
Dig for it, sister.
Where did you get it?
Who put this in your head?
And when you finally say enough is enough.
You will stand on your own side.
To avoid showing up.
To avoid showing up. To avoid showing up. The curtains will fall after a century. To avoid showing up. To avoid showing up.
To avoid showing up.
The curtains will fall after a century. To avoid showing up. To avoid showing up. To avoid showing up. To avoid showing up.
To avoid showing up. To avoid showing up. To avoid showing up. To avoid showing up.
For some reason of existence, a miracle wanted to manifest itself in you, so finally fall in love before the curtains fall.