More songs by Chivas
Description
Composer: Chivas
Lyricist: Krystian Gierakowski
Lyrics and translation
Original
Dobra, może zrobi się trochę weselej, czy coś
Oh, wow
Demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Zmienia zwrotki na lepsze (fajniejsze)
Mówi, kto jest dobry, kto śmieć jest (prawie każdy)
Niektórzy dają dobrą energię (no trochę)
(Ale to nic nie da), nic mi nie potrzeba
Nie szukam odurzenia, mówię źle, ale na temat
Mam dwa zmartwienia, nie chcę z jedną, tylko z dwiema
Mówili, że mnie nie ma, jakbym poszedł do więzienia
Przytłacza Cię scena, bo tylko ją podpierasz
Pif-paf - to za tamto
(Klik-klak), klik-klak robię klamką, ej
Bitwa, w głowie banknot
Nie ogarną, że robimy to na czarno
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Po co udajesz, że mnie lubisz? (Przecież on to widzi)
Masz w ręku coś w rodzaju uzi (broń)
A chciałaś się przytulić
(Ja już kurwa nikomu nie uwierzę, posiedzę sam)
Zamawiam żarcie, zarabiam kasę, wydaję kasę (reszta)
Odkładam papier i im nie płacę (bo zbieram na Benza)
Cały w macie, czarny lakier, A, C albo S-class
Jak byłem dzieciakiem, już na starcie okłamałem w wersach
Okłamałem w wersach wielu, wielu ludzi i się bałem przestać
Bo by nikt mnie nie polubił, tak jak kiedyś reszta
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
English translation
Okay, maybe it'll get a little more cheerful or something
Oh, wow
The demons in my head are finally silent and quiet
One was beating the other, just like Klitschko
They bounced as if they were a ping-pong ball
I'm happy, my eyes are shining (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10
Changes verses for better (cooler)
Says who's good and who's trash (almost everyone)
Some people give good energy (well, a little)
(But it won't help), I don't need anything
I'm not looking for a high, I'm saying something bad, but to the point
I have two worries, I don't want to deal with one, but with two
They said I was gone, as if I had gone to prison
You're overwhelmed by the stage because you're just propping it up
Puff-puff - this for that
(Click-clack), I click-clack with the door handle, hey
Battle, banknote in mind
They won't understand that we're doing it black and white
Wow, the demons in my head are finally silent and quiet
One was beating the other, just like Klitschko
They bounced as if they were a ping-pong ball
I'm happy, my eyes are shining (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10
Why are you pretending to like me? (But he sees it)
You have something like an Uzi (gun) in your hand
And you wanted to hug me
(I won't fucking believe anyone anymore, I'll just sit alone)
I order food, I make money, I spend money (change)
I put the paper aside and don't pay them (because I'm saving up for Benz)
All matt, black varnish, A, C or S-class
When I was a kid, I lied in my lines right from the start
I lied to many, many people in verses and I was afraid to stop
Because no one would like me like the rest of them once did
Wow, the demons in my head are finally silent and quiet
One was beating the other, just like Klitschko
They bounced as if they were a ping-pong ball
I'm happy, my eyes are shining (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
I have a new friend
How so? (Pe-pe-pe) Young Say10