More songs by Alina Eremia
Description
Producer: DOMINO
Composer: Alina Eremia
Composer: Costel Dominteanu
Lyricist: Alina Eremia
Lyrics and translation
Original
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
English translation
And my need for you keeps coming back. Why can't I escape?
I feel like I'm losing myself, but I seem to be fine. Why am I still pretending?
And everything I haven't told you hurts, hurts, hurts a lot.
I didn't want the moon in the sky. I wanted your time to give it to me.
I didn't want it like movies or stories. I just wanted you to love me. You promised to collect stars for me.
What do I do with them?
Their light is useless in this white night of a thousand nights that have not been.
And time passes, as if the memories don't want to go.
Come on, take them all, so I can sleep for a night. I stay with the dreams.
And everything I haven't told you hurts, hurts, hurts a lot.
I didn't want the moon in the sky. I wanted your time to give it to me.
I didn't want it like movies or stories. I just wanted you to love me. You promised to collect stars for me.
What do I do with them?
Their light is of no use in this white night of a thousand nights that you were not. I don't see you, I don't hear you, I don't feel you. You are no more, I am no more.
Stop being, no. I don't see you, I don't hear you, I don't feel you.
You are no more, I am no more.