Description
Producer, Mixing Engineer: Pablo Rouss
Lyrics and translation
Original
Si pudiera encontrar las palabras, yo te las diría.
Me da tanta culpa sentirme así.
Tengo los dientes castañeteando y por las noches no puedo dormir.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
No vengas a darme lecciones, a vos que me señalas.
Me apuntas con el dedo sin mirarme a la cara.
Tendrías que vivirlo, ponerte en mis zapatos y ver si entonces tú podrías soportarlo.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
English translation
If I could find the words, I would tell them to you.
It makes me so guilty to feel this way.
My teeth are chattering and I can't sleep at night.
Don't ask me to smile, because so much envy kills me and better than feeling it myself, I prefer that you feel it if you look at me so that you understand how much my heart hurts.
You have to be in my place to truly understand me.
Although you are my pain, I feel you as my half.
You have to be in my place to understand me in my truth.
Although you are my love, I feel you as my rival.
Don't come to give me lessons, you who point me out.
You point your finger at me without looking at my face.
You would have to live it, put yourself in my shoes and see if you could handle it then.
Don't ask me to smile, because so much envy kills me and better than feeling it myself, I prefer that you feel it if you look at me so that you understand how much my heart hurts.
You have to be in my place to truly understand me.
Although you are my pain, I feel you as my half.
You have to be in my place to understand me in my truth.
Although you are my love, I feel you as my rival.