More songs by SAMIRA
Description
Composer Lyricist, Producer, Mixing Engineer: Djorkaeff
Composer Lyricist, Producer, Mixing Engineer: YOSHI
Mastering Engineer: Kingsize
Composer Lyricist: SAMIRA
Composer Lyricist: Wim Treuner
Composer Lyricist: Robin Haefs
Lyrics and translation
Original
Als wir uns zum ersten Mal sahen, da hab ich dich gefragt: „Warst du schon mal verliebt? “ Du meinst, du warst es noch nie.
Du lässt nichts an dich ran und ich dacht' irgendwann bin ich diese Eine, die das ändern kann. Nur wie dumm. Ich hab so gehofft, wir schaffen es noch.
Oh, küss mich. Oh, ich vermiss dich.
Oh, erzähl's dich, nicht wie es ist, sondern wie es tut.
Oh, lieb mich so wie ich dich.
Oh, sag, dass du was fühlst.
Ich will, dass du für mich lügst. Oh, sag es.
Oh, ich brauch dich und will, dass du was für mich fühlst, auch fühlst.
Werd für immer hier warten. Brauch dich wie Luft zum Atmen. Die
Umarmung zu lang, schauen sich Freunde so an. Oh.
Und ich frag mich, wie's ist, wenn wer anders mich liebt.
Wird sich auch ändern, wie du mich dann siehst?
Oh warum willst du immer das, was du nicht mehr hast?
Oh, küss mich. Oh, ich vermiss dich.
Oh, erzähl's dich, nicht wie es ist, sondern wie es tut.
Oh, lieb mich so wie ich dich.
Oh, sag, dass du was fühlst.
Ich will, dass du für mich lügst. Oh, sag es.
Oh, ich brauch dich und will, dass du was für mich fühlst, auch fühlst.
Sag, dass du mich liebst. Ich war nur 'ne Sekunde dich so tief.
Sag, dass du mich liebst. Oh, sag es. Sag es.
Sag, dass du mich liebst. Ich war nur 'ne Sekunde dich so tief.
Sag, dass du mich liebst. Oh, sag es.
Sag es.
English translation
When we first saw each other, I asked you: “Have you ever been in love?” You mean you never have been.
You don't let anything get to you and I thought at some point I would be the one who could change that. Just how stupid. I was so hoping we could still make it.
Oh, kiss me. Oh, I miss you.
Oh, tell me, not how it is, but how it does.
Oh, love me as I love you.
Oh, say you feel something.
I want you to lie for me. Oh, say it.
Oh, I need you and want you to feel something for me, to feel it too.
Will wait here forever. Need you like air to breathe. The
Hug too long, friends look at each other like that. Oh.
And I wonder what it's like when someone else loves me.
Will how you see me change too?
Oh why do you always want what you don't have anymore?
Oh, kiss me. Oh, I miss you.
Oh, tell me, not how it is, but how it does.
Oh, love me as I love you.
Oh, say you feel something.
I want you to lie for me. Oh, say it.
Oh, I need you and want you to feel something for me, to feel it too.
Say you love me. I was only so deep for a second.
Say you love me. Oh, say it. Say it.
Say you love me. I was only so deep for a second.
Say you love me. Oh, say it.
Say it.