Lyrics and translation
Original
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
English translation
-Substitute for me, coach. -Yes, yes, yes, yes, yes. Dinner, son,
mother and father. Silent topics that circle around the table like an eagle.
Boy, what's wrong with you? You look so sad. What has ruined you so much?
Is it because of the women, the men, the big city?
Is it on the stomach, on the heart, on the sports field?
Shyly look at the OSap before you push it away and make it too big. Tell me, what's going on?
Well, okay, if you ask like that. I need money, not love. Pays my rent. It's drizzling
Cents, but I'm waiting for the rain. I need money.
You do these, I do lousy ones. It wasn't planned that way.
That's no fun. I need
money. Money on my mind, but not voluntarily.
Spending money is a bit too easy for me.
It's only difficult when there's nothing left, because music isn't profitable. Fuck, I think I need a job.
Mr. Falke, where do you see yourself in three years? Tell us what you have already achieved.
Here is a list of everything we need from you. What do you need from us?
Where do you want to go? Well, if I'm honest. I need money, not love.
Pays my rent. It's drizzling pennies, but I'm waiting for the rain. I need
money. You do these, I do lousy ones.
It wasn't planned that way. That's no fun. I need money. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Sausage, coal, flakes, patte, gravel, ash.
Uh, okay, wait a minute. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. sausage, coal,
Flakes, patte, gravel, ash. Penunse.
Why haven't I learned anything? Why didn't I inherit anything? And how do I afford the world?
Well, I need money. Why haven't I learned anything?
-How come? -And what am I actually worth?
How do I afford the world? I need money.