Description
Producer: Maruko
Composer: Maruko
Composer: Salutcestjae
Lyricist: Lenaïg
Lyricist: Maruko
Lyrics and translation
Original
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
English translation
Hello, I've been waiting for your call for a long time.
Thank you for wanting to hear from me. But what has become of you? I've come a long way.
Yeah, everything is fine here.
You know, for me, everything has changed since the day you left me.
And I just had a little message to pass on to you.
You know that I still love you, even if I try.
I wonder why.
Why is your smell hovering everywhere? Why is there this pain clinging to my neck?
Why am I the only one crying while you don't care? It's not normal, no.
I want you to hurt, to suffer as much as you hurt me.
For once in your life, I want it to be you who complains and me who cuts myself.
I want to break your heart, curse your soul.
I want you to be in pain, to be abandoned like an old animal, to burn in hell and through the flames, I can see your tears. I will become the drama queen.
I want you to be in pain. So, according to the rumors, you've started your life again.
I'm delighted, but you know, me too.
Since we broke up, I've had a few affairs, I swear.
You know that I still love you, even if I try. Tell me, why?
Why is your smell hovering everywhere?
Why is there this pain clinging to my neck? Why am I the only one crying while you don't care?
It's not normal, no.
I want you to hurt, to suffer as much as you hurt me.
For once in your life, I want it to be you who complains and me who cuts myself. I want to break your heart, curse your soul.
I want you to be—I want you to be in pain, to be abandoned like an old animal, to burn in hell and through the flames, I can see your tears.
I will become the drama queen. I want you to be in pain.
I want you to be in pain.
I want you to be in pain. I want you to be in pain.
I want you to be in pain. Yeah, everything is fine here.
I want you to be in pain.
I want you to be in pain.