More songs by Bandit Bandit
Lyrics and translation
Original
Je tends la tête à tête, l'espoir de te voir disparaître.
Quand est-ce que tu sortiras de tes vieux schémas qui se répètent? Mais c'est mieux de me connaître, ta foi envie de me soumettre.
Je vis entre tes doigts, tu ne m'attraperas pas, je suis une comète.
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai besoin de rien.
Pas besoin qu'on me donne des leçons pour mon bien.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Tu te crois en projette, t'as cru que j'allais rester muette.
Je crois qu'on ne s'est pas compris, t'as réussi la sortie, je fais le reste.
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai besoin de rien.
Me prends pas pour une conne quand tu fais l'air de rien.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
English translation
I hold out my head, hoping to see you disappear.
When will you break out of your old repeating patterns? But it's better to know me, your faith wants to submit to me.
I live between your fingers, you won't catch me, I'm a comet.
I don't need a man, I don't need anything.
No need to be taught lessons for my own good.
My heart doesn't have time to stay faithful.
My heart doesn't have time, doesn't have time.
My heart doesn't have time to stay faithful.
My heart doesn't have time, doesn't have time.
You think you're planning, you thought I was going to stay silent.
I think we didn't understand each other, you made it out, I'll do the rest.
I don't need a man, I don't need anything.
Don't take me for an idiot when you act like nothing.
My heart doesn't have time to stay faithful.
My heart doesn't have time, doesn't have time.
My heart doesn't have time to stay faithful.
My heart doesn't have time, doesn't have time.
My heart doesn't have time to stay faithful.
My heart doesn't have time, doesn't have time.
My heart doesn't have time to stay faithful.
My heart doesn't have time, doesn't have time.