More songs by Tessa B.
Description
Producer: François-Henri
Composer: Tessa B
Composer: François-Henri
Lyricist: Tessa B
Lyricist: François-Henri
Lyricist: Laurie Darmon
Arranger: François-Henri
Lyrics and translation
Original
Quand s'acharnent sur moi le souvenir et l'urgence de toi et moi, je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'me console que comme ça, dans d'autres bras, en cherchant plusieurs toits, mais t'es ni là ni là.
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Partir loin de là, de tout ce brouhaha qui me tue, qui me broie.
Je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'ai l'impression que la vie, c'est comme ça.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m'as glissé des doigts?
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Je rêve encore, encore, encore.
Je ne sais faire que ça, de n'être plus qu'à toi, jamais que toi, rien qu'à toi.
Et moi, je trinque encore, ça m'est si fort, à moi, à moi, à moi, à moi.
English translation
When the memory and the urgency of you and me attack me, I start yet another story again.
I only console myself like this, in other arms, looking for several roofs, but you are neither here nor there.
I'm starting again in another house.
I still dream of that, of being only yours.
And I still toast to us, wrongly, to me, to me.
Get away from there, from all this hubbub that is killing me, crushing me.
I'm starting yet another story again.
I feel like that’s how life is.
Why, why, why did you slip through my fingers?
I'm starting again in another house.
I still dream of that, of being only yours.
And I still toast to us, wrongly, to me, to me.
I dream again, again, again.
I only know how to do that, to be only yours, never only you, nothing but you.
And I toast again, it means so much to me, to me, to me, to me.