More songs by Zélie
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Zélie
Composer: Cameleon
Mixing Engineer: Romain Dupont
Mastering Engineer: Alex Gopher
Lyrics and translation
Original
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver?
Se retrouver, qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait
Et c'est parfait, il l'a dit
Nous, les filles, nous sommes pas éduquées
Au lâcher-prise, à la légèreté
Nous serrons les dents
Allez vous faire en-
J'ai laissé des hommes se barrer
De mon cœur et de ma vérité
C'est plus dans mes plans (non, non)
Allez vous faire en-
Par où commencer? J'sais plus comment c'est
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Par où commencer? J'sais plus commencer
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver? (Trouver)
Se retrouver (trouver), qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait (parlait)
Et c'est parfait (parfait), il l'a dit
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
(Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature)
(Parce qu'en soi, c'est ma musique, mes chansons, mes mots
Mon vécu, mes idées, mes mains, mon cerveau
Parce qu'à 16 ans, j'ai écrit ma première chanson avec la certitude que
Que mon cœur aurait toujours la solution
Pas parce qu'il fait jamais d'erreurs, mais parce qu'il a le culot de choisir avant moi, en fait
Et qu'il me guide toujours au bon endroit, même quand je sais pas où il m'emmène)
T'sais, parfois, tu vis une chose et-, c'est après coup que tu comprends pourquoi-)
Ton cœur t'a emmenée ici, précisément
Et y a que comme ça que je veux fonctionner maintenant
Même si c'est dur, je veux juste écouter mon cœur, en fait
Mon cœur et sa dictature)
English translation
Who said you have to get lost to find yourself?
Finding yourself, who said so?
Whoever said it must have known what they were talking about
And it's perfect, he said it
We girls are not educated
To let go, to lightness
We grit our teeth
Go fuck yourself
I let men get away
From my heart and my truth
It's more in my plans (no, no)
Go fuck yourself
Where to start? I don't know what it's like anymore
Live without fear, disappoint the people who love you
Even when the theme is that these people don't love you enough
There was this guy who wanted me to be
Always, always better even if it means no longer being me
But are you crazy or what? Yes, but like what, I did it
Since everything is easier said than done
Since they tend to downplay hell
I will remember how I got out of the hardest moments
Just by listening to my heart and its dictatorship
Since everything is easier said than done
Since they tend to downplay hell
I will remember how I got out of the hardest moments
Just by listening to my heart and its dictatorship
Where to start? I don't know how to start anymore
Live without fear, disappoint the people who love you
Even when the theme is that these people don't love you enough
There was this guy who wanted me to be
Always, always better even if it means no longer being me
But are you crazy or what? Yes, but like what, I did it
Who said you have to get lost to find yourself? (Find)
Find yourself (find), who said it?
Whoever said it must have known what he was talking about (talking about)
And it's perfect (perfect), he said it
Since I had to adapt to deign to please them
Since my desires have never been so clear
I will remember what to do when the brain is not sure
Just by listening to the heart and its dictatorship
Since I had to adapt to deign to please them
Since my desires have never been so clear
I will remember what to do when the brain is not sure
Just by listening to the heart and its dictatorship
(Just by listening to my heart and its dictatorship
Just by listening to my heart and its dictatorship)
(Because in itself, it's my music, my songs, my words
My experience, my ideas, my hands, my brain
Because at 16, I wrote my first song with the certainty that
That my heart would always have the solution
Not because he never makes mistakes, but because he has the nerve to choose before me, in fact
And that he always guides me to the right place, even when I don't know where he's taking me)
You know, sometimes you experience something and-, it's after the fact that you understand why-)
Your heart took you here, precisely
And that's the only way I want to work now
Even though it's hard, I just want to listen to my heart, actually
My heart and its dictatorship)