More songs by Alexy Large
Description
Released on: 2025-11-27
Lyrics and translation
Original
J'ai mal au cœur quand j'pense à toi, à tout c'qu'on a vécu.
Tous ces moments qu'on n'vivra pas, que nous deux on n'a pas su s'aimer encore une dernière fois. On s'est aimé, on s'est perdu.
On a gâché notre histoire.
Et si seulement j'avais su, j'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois.
Les gens autour de moi me disent que la vie continue, que ta voix résonnera encore comme une comptine.
J'aurais donné ma vie pour la tienne et j'assume ma peine. Aujourd'hui, tu n'es plus mienne, oh, oh.
Et comme si le monde s'était arrêté, j'te vois partout, j'n'ai que toi dans chacun de mes rêves.
J'en deviens fou, j'en perds la tête. Non, j'mets plus trop le cœur à la fête.
J'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois. Oh, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder. Oh, oh.
Mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
English translation
My heart hurts when I think of you, of everything we've been through.
All these moments that we won't live, that the two of us didn't know how to love each other one last time. We loved each other, we lost each other.
We have wasted our history.
And if only I had known, I would have done everything to keep you close to me.
I would have done anything to keep you with me.
I would have done anything to keep you again.
I would have done anything to keep you, but not this time.
No, not this time.
People around me tell me that life goes on, that your voice will still resonate like a nursery rhyme.
I would have given my life for yours and I assume my pain. Today you are no longer mine, oh, oh.
And as if the world had stopped, I see you everywhere, I only have you in each of my dreams.
I'm going crazy, I'm losing my mind. No, I don't really put my heart into celebrating anymore.
I would have done anything to keep you close to me.
I would have done anything to keep you with me.
I would have done anything to keep you again.
I would have done anything to keep you, but not this time.
No, not this time. Oh, not this time.
I would have done anything to keep you, but not this time. No, not this time.
No, not this time.
I would have done anything to keep you. Oh, oh.
But not this time. No, not this time.
I would have done anything to keep you, but not this time.