More songs by Nesly
More songs by Mik L
Description
Producer: WUMB LABEL
Composer: Pierre-Mickael CALOGINE
Composer: Lucas HOARAU
Lyricist: Pierre-Mickael CALOGINE
Lyricist: Inès JEOUABI
Lyricist: François PAYET
Lyrics and translation
Original
Nos cœurs, elles sont trop bêtes.
J'veux pas qu'la colère soit mon maître.
Écrire de si beaux moments qui nous échappent comme le -vent. -On s'inquiète, on regrette.
Tout le monde se sépare d'un coup d'tête.
Dis-moi qu'on est différents, qu'on s'aime plus que tous ces gens.
J'n'ai pas l'esprit tranquille quand tout devient si fragile.
Comment dire autrement? Partons tout simplement.
Certains d'avoir raison sans se remettre en question.
Comment dire autrement -? Partons tout simplement. -Dis-moi que tout va bien.
Dis-moi que tu m'aimes encore. Qu'on traverse cette épreuve.
Au fond, j'me fous de qui a tort.
Dis-moi qu'on se dépasse, qu'on brise enfin la glace. Ce n'est qu'un mauvais rêve.
Je t'en supplie, dis-moi qu'on s'en sort. Dis-moi que tout va bien.
Dis-moi que tu m'aimes encore. Qu'on traverse cette épreuve.
Au fond, j'me fous de qui a tort.
Dis-moi qu'on se dépasse, qu'on brise enfin la glace. Ce n'est qu'un mauvais rêve.
Je t'en supplie, dis-moi qu'on s'en sort.
Mi pé pa viv sans ou, non. Mi pé pa viv sans ou. Mi pé pa.
Mi pé pa.
Mwen pé pa viv sans ou, non. Mwen pé pa viv sans ou.
Mwen pé pa. Mwen pé pa.
Dis-moi que tout va bien. Dis-moi que tu m'aimes encore.
Qu'on traverse cette épreuve. Au fond, j'me fous de qui a tort.
Dis-moi qu'on se dépasse, qu'on brise enfin la glace. Ce n'est qu'un mauvais rêve.
Je t'en supplie, dis-moi qu'on s'en sort.
English translation
Our hearts, they are too stupid.
I don't want anger to be my master.
Writing such beautiful moments that escape us like the wind. -We worry, we regret.
Everyone splits up on a whim.
Tell me we're different, that we love each other more than all these people.
I don't have peace of mind when everything becomes so fragile.
How else to say? Let's just leave.
Certain to be right without questioning themselves.
How else to say -? Let's just leave. -Tell me everything is okay.
Tell me you still love me. Let us get through this ordeal.
Ultimately, I don't care who's wrong.
Tell me we're surpassing ourselves, that we're finally breaking the ice. It's just a bad dream.
Please tell me we can get through this. Tell me everything is okay.
Tell me you still love me. Let us get through this ordeal.
Ultimately, I don't care who's wrong.
Tell me we're surpassing ourselves, that we're finally breaking the ice. It's just a bad dream.
Please tell me we can get through this.
Mi pé pa viv sans ou, non. Mi pé pa viv sans ou. Mi pe pa.
Mi pe pa.
Mwen pé pa viv sans ou, non. Mwen pé pa viv sans ou.
Mwen pe pa. Mwen pe pa.
Tell me everything is okay. Tell me you still love me.
Let us get through this ordeal. Ultimately, I don't care who's wrong.
Tell me we're surpassing ourselves, that we're finally breaking the ice. It's just a bad dream.
Please tell me we can get through this.