More songs by Ofelia
More songs by Vito Bambino
Description
Composer: Iga Ofelia Krefft
Lyricist: Iga Ofelia Krefft
Lyricist: Mateusz Dopieralski
Lyrics and translation
Original
Za krótka była noc. Nie zrobiła żadnych zdjęć.
Słyszała bliżej głos. Co oddechem bardziej jest.
Nie zapisała żadnych słów.
Z historii mapy tam nie trafi już.
Nagle ciepło robi się w miejscach, w których chłód zazwyczaj jest.
Na jeden krótki dzień zniknął cały jej lęk. Osądowość fajne imię ma.
Kiedyś był anonimowy, teraz już zostawił swój ślad.
Chcę jej się rwać.
Całą skórę, ciało, wszystko, co zostało.
Ty nie dzielisz się.
Mnie.
Coraz mniej.
W środku nie zostało wiele.
Chyba, że znów -puścić mnie chcesz.
-Puścić ją chcesz.
Smakujesz jak peach z St. Remy. Usta mi się błyszczą, gdy wychodzę na street.
Lewituję wśród przechodnich, ale nie widzi mnie nikt.
I ten wschód, który zepsuł mi zabawę. Już go polubiłem. Teraz idź wkurwiaj Warszawę. Nie wiem, co zrobiłem.
Chyba mam do tego talent. Gdy dostaję coś pięknego, to rozjeżdżam to o ścianę.
Z tobą musi być inaczej, bo ciebie poszukiwać nie przestanę, bo-
Chcę jej się rwać.
Całą skórę, ciało, wszystko, co zostało.
Ty nie dzielisz się.
Mnie.
Coraz mniej.
W środku nie zostało wiele.
Chyba, że znów puścić mnie chcesz.
Nie zabieraj mi tak mnie wiary.
Nie, nie połamię jej, znajdę nowe ślady.
Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież. Nie zabieraj mi tak mnie wiary. Nie, nie połamię jej, znajdę nowe ślady.
Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież. Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież.
English translation
The night was too short. She didn't take any photos.
She heard a voice closer. Which is more of a breath.
She didn't write down any words.
From the history of the map it won't go there anymore.
Suddenly it becomes warm in places that are usually cold.
For one short day, all her fear disappeared. Judgmentality has a cool name.
He used to be anonymous, but now he has left his mark.
I want to tear into her.
All the skin, the flesh, everything that was left.
You don't share.
Me.
Less and less.
There wasn't much left inside.
Unless you want to let me go again.
-You want to let her go.
You taste like peach from St. Remy. My lips shine when I go out on the street.
I levitate among passersby, but no one sees me.
And that sunrise that spoiled my fun. I already liked him. Now go piss off Warsaw. I don't know what I did.
I think I have a talent for this. When I get something beautiful, I smash it against the wall.
It must be different with you, because I won't stop looking for you, because...
I want to tear into her.
All the skin, the flesh, everything that was left.
You don't share.
Me.
Less and less.
There wasn't much left inside.
Unless you want to let me go again.
Don't take away my faith like that.
No, I won't break it, I will find new traces.
Come on, I'll leave her first traces clear.
Well, admit it, I wanted to go, after all. Don't take away my faith like that. No, I won't break it, I will find new traces.
Come on, I'll leave her first traces clear.
Well, admit it, I wanted to go, after all. Come on, I'll leave her first traces clear.
Well, admit it, I wanted to go, after all.