More songs by Latrelle
More songs by Fritu
More songs by Nerissima Serpe
Description
Associated Performer: Latrelle, Fritu feat. Nerissima Serpe
Associated Performer: Latrelle
Associated Performer, Producer: Fritu
Associated Performer: Nerissima Serpe
Composer: Federico Masia
Lyricist: Umberto Rattini
Lyricist: Matteo Di Falco
Composer: Antonio Sassone
Lyrics and translation
Original
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
English translation
Leave your nose but shove. Come with me to live with your heart at your throat like water.
Come teach me how to breathe one more time.
And light like air is not enough because we are fog.
And it's not enough to smoke like air.
And it's not enough to shout if every fucking word flies.
If sometimes we are fog, sometimes we are snow, sometimes we are rain that strikes the current.
And we are a little lost in thought, forever melancholic like orphans in December.
My organs hurt, maybe it's because I break myself too much, maybe it's because I feel a scimitar in my stomach and I see blood in streams like a Quentin Tarantino film.
And this dirty city maybe I'm just like him.
While looking for the killer I came across her.
Petrol black eyes that seem almost black, they are giant buttons, sharp, constant crying, that if I touch her face I risk cutting my hands.
Now I'm alone on the street, I repeat to myself calmly, but nothing passes me, nothing relaxes me, every word flies, nothing that remains inside my framework where smoking isn't enough for me.
Now smoking is not enough, shouting is not enough for us, together let's make noise at home and on the street.
I'm still in the square, around here you know, and even when it gets dark I stay on that bench. Do you want to stay with me? We smoke ganja.
Come with me to live on your stomach. Come and let's look life in the face.
Come with me to live with your heart at your throat like water.
Come teach me how to breathe one more time.
And light like air is not enough because we are fog.
And it's not enough to smoke like air.
And it's not enough to shout if every fucking word flies. A breath how to do it.
Because we are fog.