More songs by Max Korzh
Description
Composer: Корж Максим Анатольевич
Composer: Козин Владимир Станиславович
Lyricist: Корж Максим Анатольевич
Lyrics and translation
Original
Утро босиком по мокрым улицам.
На таких, как мы, падают балконы. Останови дождь, поцелуемся.
Не хватает сна, возместим любовью. Нет планов на будущее и денег ноль.
Ты хотела посерьезней, но я не такой. И что тебе там было уготовано судьбой?
-Не знаю. -Ты уже идешь со мной.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали -балконы. -Падали?
Падали балконы.
Рано нам с тобой, двум доверчивым, в этот взрослый мир скучных разговоров, где, когда и что на наши плечи выпадет, узнать нам еще не скоро.
Ведь сегодня пятница, и это значит, что снова догоняем мы последнее метро и уже обратно с пустой головой возвращаемся домой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Падали балконы. Падали балконы.
Падали балконы.
Люди высоки в отражениях витрин, на своих авто, в собственных квартирах.
Раз они смогли, значит я смогу вылезть навсегда с этой паутины. Нет, не надеюсь и не буду ждать вслепую.
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют.
Но цветами двери точно завалю горой, когда вернусь я за тобой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде кто-то сказал, что годы пролетают быстро. Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы? Целовались так, что с соседних домов падали балконы.
-Падали?
-И на весь дом захлопнули двери лифта, снова темно. В твоем зассаном подъезде в окнах завал.
Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов? Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
English translation
Morning barefoot on wet streets.
Balconies fall on people like us. Stop the rain, let's kiss.
What we lack in sleep, we'll make up for with love. No plans for the future and zero money.
You wanted to be more serious, but I'm not like that. And what did fate have in store for you there?
-Don't know. -You are already coming with me.
The elevator doors slammed shut across the entire house, and it was dark again.
There is blockage in the windows in your shitty entrance. Look how quickly it dawns.
Well, why are we still wearing clothes? And why do we care about thwarted dreams?
Where is it and what is it, where are morality and laws?
They kissed so hard that balconies fell from neighboring houses. -Did they fall?
Balconies fell.
It’s too early for you and me, two gullible ones, to enter this adult world of boring conversations, where, when and what will fall on our shoulders, we will not soon find out.
After all, today is Friday, and this means that we are again catching up with the last metro and are already returning home empty-handed.
The elevator doors slammed shut across the entire house, and it was dark again.
There is blockage in the windows in your shitty entrance. Look how quickly it dawns.
Well, why are we still wearing clothes? And why do we care about thwarted dreams?
Where is it and what is it, where are morality and laws?
They kissed so much that balconies fell from neighboring houses, balconies fell.
Balconies fell. Balconies fell.
Balconies fell.
People are high in the reflections of shop windows, in their cars, in their own apartments.
Since they were able to do so, it means I can get out of this web forever. No, I don’t hope and I won’t wait blindly.
After all, no one here cares about our problems.
But I’ll definitely fill the door with a mountain of flowers when I come back for you.
The elevator doors slammed shut across the entire house, and it was dark again.
In your shitty entrance, someone said that the years fly by quickly. Well, why are we still wearing clothes?
And why do we care about thwarted dreams?
Where is it and what is it, where are morality and laws? They kissed so hard that balconies fell from neighboring houses.
-Did they fall?
-And the elevator doors slammed on the whole house, it was dark again. There is blockage in the windows in your shitty entrance.
Look how quickly it dawns.
Well, why are we still wearing clothes?
And why do we care about thwarted dreams? Where is it and what is it, where are morality and laws?
They kissed so much that balconies fell from neighboring houses, balconies fell.