More songs by Silvestre y La Naranja
More songs by Daniela Spalla
Description
Associated Performer: Silvestre y La Naranja & Daniela Spalla
Associated Performer: Silvestre y La Naranja
Composer, Vocal, Guitar, Synthesizer, Producer, Lyricist: Justo Fernández Madero
Vocal, Associated Performer, Composer, Lyricist: Daniela Spalla
Lyricist, Composer, Background Vocal, Guitar, Producer: Francisco Nicholson
Composer, Synthesizer, Background Vocal, Bass Guitar, Lyricist, Producer: Lucas Grasso
Composer, Drums, Synthesizer, Producer, Lyricist: Fernando Laprida
Composer, Guitar, Synthesizer, Producer: Mateo Rodó
Strings: Matías Romero
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Matt Huber
Lyrics and translation
Original
No queda más vino en la mesa
Y a esta altura no tengo respuestas
Creo que es hora que junte mis cosas
Que cada quien haga el duelo a solas
Voy a aprender a dormir con tu ausencia
Voy a aguantarme las noches en vela
Voy a arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No digas más, fue suficiente
Revivirás los problemas de siempre
Hemos perdido y no tiene sentido
Estirar un intento fallido
Prefiero enfrentarme al dolor
Sin más anestesia desde hoy
Prefiero arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No puedo más, se terminó
Yo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Si ya no estás no quedará
Nada de mí, nada de todo lo que soy
Quédate hoy, oh
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
English translation
There is no more wine left on the table
And at this point I have no answers.
I think it's time for me to get my things together.
Let everyone grieve alone
I'm going to learn to sleep with your absence
I'm going to put up with the sleepless nights
I'm going to tear you out of my life once and for all
Time has passed and it went out
The fire that I promised you
We are the shadow of both
I will have the scar
I have luck on my side
And a thorn in the heart
Stay a little longer, love
Just for today
Say no more, it was enough
You will relive the usual problems
We have lost and it doesn't make sense
Stretch a failed attempt
I prefer to face the pain
No more anesthesia from today
I prefer to tear you out of my life once and for all
Time has passed and it went out
The fire that I promised you
We are the shadow of both
I will have the scar
I have luck on my side
And a thorn in the heart
Stay a little longer, love
Just for today
I can't take it anymore, it's over
I know that everything is going to make me think of you
If you are no longer there, there will be no left
Nothing of me, nothing of everything that I am
Stay today, oh
Time has passed and it went out
The fire that I promised you
We are the shadow of both
I will have the scar
I have luck on my side
And a thorn in the heart
Stay a little longer, love
Stay a little longer, love
Just for today