More songs by Sluwe Ollie
Description
Producer: Ça va Bien
Programmer, Musicproduction, Mixing Engineer, Mastering Engineer, Composer: Jenno van den Burg
Vocalist: Sluwe Ollie
Vocalist: Rz
Lyricist: Oliver Dane
Lyricist: Richard Zimmerman
Lyrics and translation
Original
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen. Ook op jou.
Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Yeah, money is de motto. Opgegroeid met violence. Opgegroeid met gun smoke.
Zeiden dat ik hard moest werken, maar het was mijn plan ook.
Ik kan toch goed met geld omgaan, want zakken zijn al lang zo.
Kan jou niet zeggen hoe mijn pad loopt, want dan ga je meelopen. Hier gaat niemand meelopen. Trekken alle karren.
Bouw nog een huis, geen lego. Vrienden, jongens in de jail, die bakken net een steenoven.
Yeah, ik heb nergens spijt van. Ouders in de bijstand. Jij kijkt van de zijkant.
Bekijk het eens van mijn kant. Als die shit aan mij lag.
We vliegen met z'n allen, zo verbreken we de cursus. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten.
Zag zoveel mensen. Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken.
Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Opgegroeid tussen dealers en dieven die op je schieten.
Op een missie om te winnen, want hebben niks te verliezen.
Zoveel keuzes moeten maken over weinig kunnen praten. Leerde gevoelens verstoppen zodat niemand mij kon raken.
Zag hoe matties familie werden door zelfde principes.
Zag familiebanden breken waar ik vroeger mee deed fietsen. Soms zit het mee, soms zit het tegen, maar ben altijd op de wegen.
Bewegen om te klemmen waar we over deden spreken.
Flashbacks die me doen denken aan de dagen van toen. Zij die ik niet meer spreek, gun ik alles. Dat is goed.
Ik heb je lief. Als ik je check, dan moet je weten. Ik heb je back.
Zoveel mensen al -verloren. Ze komen niet meer back.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter.
Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mijn eerste klapper.
Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten.
Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
English translation
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I'm a bando baby, but things are better now. I look at those people who have long forgotten me. Saw so many people.
Brotherhood had meant nothing. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
My first hit. I had looked at everyone. Everyone can switch. Also on you.
You should know. Buying broken homes but sweating for the family.
Yeah, money is the motto. Grew up with violence. Grew up with gun smoke.
Told me to work hard, but it was my plan too.
I'm still good with money, because pockets have been like that for a long time.
Can't tell you how my path goes, because then you will follow along. No one is going to follow along here. Pull all the carts.
Build another house, not Lego. Friends, boys in jail, they bake like a brick oven.
Yeah, I don't regret anything. Parents on welfare. You look from the side.
Look at it from my side. If that shit was up to me.
We all fly together, that's how we break the course. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I'm a bando baby, but things are better now. I look at those people who have long forgotten me.
Saw so many people. Brotherhood had meant nothing. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
My first hit. I had looked at everyone.
Anyone can switch, including you. You should know. Buying broken homes but sweating for the family.
Growing up among dealers and thieves who shoot at you.
On a mission to win, because we have nothing to lose.
Having to make so many choices without being able to talk about much. Learned to hide feelings so no one could touch me.
Saw how Matties became family through the same principles.
Saw family ties break that I used to cycle with. Sometimes things go well, sometimes things go wrong, but I'm always on the road.
Moving to clamp what we did talk about.
Flashbacks that remind me of the days of old. I wish everything for those I no longer speak to. Fine.
I love you. If I check you out, you need to know. I've got your back.
So many people already lost. They don't come back anymore.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. I'm a bando baby, but things are better now.
I look at those people who have long forgotten me. Saw so many people.
Brotherhood had meant nothing. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. My first hit.
I had looked at everyone. Anyone can switch, including you. You should know.
Buying broken homes but sweating for the family.