More songs by Dianz
Description
Composer Lyricist: Ceylan Bozkurt
Studio Producer: Emervld
Lyrics and translation
Original
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Görmem önümü. İçinde kaldım. Yok mu bir çözümü?
Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu beni son görüşün, hadi söz.
Nasıl geldiysen o yolu dön.
Sana verecek hesabım -yok. Çıkışı yok adını anamam, of.
-Ben yaptım ben söndüreceğim vay be. Bu ateş çok zarar vermiş kalbe. Olmuşum kendime bahane.
Hiçbir ülke görmedi böyle bir darbe. Söyle bir tanem ben seni duymadım.
Bul hadi derdime çare. Kalkacağım düştüğüm yerden olsa da yüreğim pare pare.
İçimdeki depremden çıktım sağ. Aklım çöl ama kalbim dağ. Taşırım sırtım değil omzumda.
Yandım küllerin hep koynumda. Bendim seni saran. Nedir bana kalan?
Dedi dediklerim yalan, geri gelir falan. Ettim seni talan ama bir gün yine sarıl bana. Sensin derdim tasam.
Kaç kere vurulur bir aşka?
Ya da kaç kere verilir aynı şansa?
Söndü ışıkları kalbin lambaları, zehirli bir sarmaşıkla.
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Bu nasıl yangın? Bir çıkış arıyor.
Bu nasıl yangın?
Ama bulunuyor.
English translation
What kind of fire is this? I can't see what's ahead of me. I stayed in it.
Isn't there a solution? I'm burning crazy, he doesn't even know.
This fragile body of mine is looking for a way out. What kind of fire is this?
I can't see what's ahead of me. I stayed in it. Isn't there a solution?
I'm burning crazy, he doesn't even know.
This fragile body of mine is looking for a way out. This is the last time you'll see me, promise.
Return the way you came.
I have no account to give you. There's no way out, I can't mention its name, oops.
-I did it, I'll put it out, wow. This fire has done a lot of damage to the heart. I have become an excuse for myself.
No country has seen such a coup. Tell me darling, I didn't hear you.
Come on, find a solution to my problem. Even though I will get up from where I fell, my heart is in pieces.
I came out of the earthquake inside me alive. My mind is a desert but my heart is a mountain. I carry it on my shoulder, not on my back.
I burned, your ashes are always in my bosom. I am the one who surrounds you. What is left to me?
What I said is a lie, he will come back etc. I plundered you, but hug me again one day. You are my problem, my problem.
How many times does one get hit by love?
Or how many times are you given the same chance?
The lights of the heart went out with a poison ivy.
What kind of fire is this? I can't see what's ahead of me. I stayed in it.
Isn't there a solution? I'm burning crazy, he doesn't even know.
This fragile body of mine is looking for a way out. What kind of fire is this?
What kind of fire is this? He's looking for an exit.
What kind of fire is this?
But it exists.