More songs by Canbay & Wolker
Description
Composer Lyricist: Umut Bolat
Composer Lyricist: Vahap Canbay
Studio Producer: Rapnos
Lyrics and translation
Original
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
O-o-okunurdu ezan, girmeliydik eve
Ayağımıza gelmezdi, salınırdı sepet
Tövbekâr hep abiler, öyle değildi edep
Üstümdeki benim değil, abimindi ceket
Siz beni getirdiniz vallah bu hâlе
Selam götür, benden ilеt o sevdiğim yâre
Ne güzeldi yıllar, ne güzeldi mahalle
Oğlun iyi, sakın ola ağlama, annem
Ne dersen de bana, bildiğimi okurum
Sen benim sevme sebebimdin, gittiğim okulun
Semtin her köşesinde beklerdim hep yolunu
N'oldu da kaybettin, kız? Bulamadın yolunu
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Sabahları taso, öğlenleri misket
Sıkışıktı peder, almadı bisiklet
Aksaray'da yoktu dayım, girmedik isimle
Annemin duasıyla yaşıyorum işte
Ş-ş-şeklim yok, cane, tersoyum bu ara
İşler kesat, kalbimde yara
Sevdik biz de Allah'ına kadar
Güvendim, taşıdım koynumda yılan (pa-pa)
Uğurlar olsun sana
Bir dilek tuttum yıldızlardan
Sebebim oldun binbir defa
Güldük, eğlendik, müsaade bana
Sabretmedi, işlerim düzelsin
Ne acelen var? Otur bi' çay iç de gidersin
Bi' gün başını alıp gidersen
Bi' gün başını alıp dönersin
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
English translation
What kind of enemies are we?
At least let me know when you go
If you regret it one day
I do not disgrace the world
What kind of enemies are we?
At least let me know when you go
If you regret it one day
I do not disgrace the world
O-o-adhan was recited, we had to enter the house
It wouldn't come to our feet, the basket would swing
Always repentant brothers, decency wasn't like that
The jacket I was wearing was my brother's, not mine.
I swear you brought me to this situation
Send greetings to me, my beloved beloved.
How beautiful the years were, how beautiful the neighborhood was.
Your son is fine, don't cry, mom.
No matter what you tell me, I will read what I know.
You were the reason I loved, the school I went to
I was always waiting for your way in every corner of the district
Why did you lose it, girl? You couldn't find your way
What kind of enemies are we?
At least let me know when you go
If you regret it one day
I do not disgrace the world
What kind of enemies are we?
At least let me know when you go
If you regret it one day
I do not disgrace the world
Taso in the morning, marbles in the afternoon
Father was stuck, he didn't take the bike.
My uncle was not in Aksaray, we did not enter with his name.
I live by my mother's prayers
I'm out of shape, cane, I'm a badass these days
Things are rough, there's a wound in my heart
We loved too, until God
I trusted, I carried the snake in my bosom (pa-pa)
Good luck to you
I made a wish from the stars
You have been my reason a thousand and one times
We laughed, we had fun, let me
He couldn't wait, let my affairs get better
What's your hurry? Sit down, have a cup of tea and go.
If one day you go away
One day you will come back with your head
What kind of enemies are we?
At least let me know when you go
If you regret it one day
I do not disgrace the world
What kind of enemies are we?
At least let me know when you go
If you regret it one day
I do not disgrace the world