More songs by Zaoui
Description
Producer: Nathan Chevallier
Composer: Nathan Chevalier
Composer: Liv del Estal
Composer: Raphael Zaoui
Lyrics and translation
Original
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
English translation
Xax, my love.
Xax, my love. Xax, my love. Xax, my love.
You know I like you, you make me forget everything. With you no effort, I feel a little stronger.
All these people who attack me and who cause me stress make me so lazy, it's only with you that I'm myself.
You know when things aren't going well, I can only count on you. With a heart a little too heavy, you fill me my love.
You calm my neuroses, let me increase the dose.
And if I'm a little better, I can break you in two. No one else is worth it.
You will solve all my problems. I love you when you flow through my veins.
You will always remain the same.
I know all my friends want to throw you in the toilet, but I see more of my loved ones when I no longer have you in my pockets.
You help me breathe, suffocated in the evening when I'm paralyzed and my heart is about to give out.
Getting up, getting down, it’s still in my blood.
An intoxication that takes hold of me, an anxiety that descends.
When I see myself in the mirror, I really feel at home. If you have more effect, I feel totally disgusting.
Xax, my love. Xax, my love. Xax, my love.
Xax, my love.
Always the same.
Always the same. Always the same. To overturn the table, you're not the ideal type.
But I have to get through the winter without throwing my whole life away.
So stay a little longer to dry my pretty eyes.
Tomorrow, I promise, I will be better, I will say goodbye to my mourners. No one else is worth it.
You will solve all my problems. I love you when you flow through my veins.
You will always remain the same.
Xax, my love.
Xax, my love. Xax, my love.
Xax, my love.