Description
Main Artist: Amouë
Producer: Mathieu Gramoli
Lyricist: Lara Pitten
Composer: Mathieu Gramoli
Composer: Lara Pitten
Lyrics and translation
Original
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
English translation
I can see under your shirt what we could do together.
Under my indecisive appearance, I defend your eyes.
You make advances at me by dancing against me, your hands on my hips, I see myself trembling.
You make advances at me by dancing against me, your hands on my hips, I see myself trembling.
You're provoking me by making me believe it's impossible.
Why do you lie when your body doesn't give any signs?
Slowly, you approach me, batting your eyelashes.
Let's not waste too much time being difficult.
Tonight, it stays between us, this little game is driving us crazy.
Will we go through with this first date?
Come, come, come, come, come, come, come all the way, you're going to go with me. Come, come, come, come, come, come, come.
Tonight, it stays between us, this little game is driving us crazy.
Will we go through with this first date?
You make advances at me by dancing against me, your hands on my hips, I see myself trembling.
You make advances at me by dancing against me, your hands on my hips, I see myself trembling.