Description
Associated Performer: Colt feat. DIEGO
Associated Performer: Colt
Associated Performer: DIEGO
Composer, Lyricist: Coline Debry
Lyricist, Composer: Antoine Jorissen
Producer: Gaspard
Lyrics and translation
Original
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
English translation
Don't be surprised
Don't be surprised
I haven't hidden anything from you
No secrets
That's a promise
Mmmh
But in the taxi
In the taxi
I knew how to cry
But the words never came out
That's the irony
I would like to say everything
I would like to say everything
It's necessary for my little heart
But it's buried
Under the debris
Tons of debris
Which can be found in drawers
From my mind
Mmmmh
Pain, contempt, disgust, spite
It took me hours to type them out.
Words describing the earthquake
What you left in my chest
I don't know if it's normal
Sensitive to delay
In self-sabotage mode
When to capture
What I feel
Oh yeah I don't know if it's normal
Sensitive to delay
You can say that I'm guilty
I will understand that in 10 years
Did you recognize me
I didn't recognize you
It's true that it always does
A little weird
To get naked
I tried to call for help
I did tricks and tricks
But in turns there are detours
And I got seriously lost
Instead of listening to our remorse
I silenced them, it’s bad
Lost in your green eyes
Who don't intend to give in
And I don't intend to let it happen
Good (mhm)
That's not what I meant
It's true that I haven't always been the best with emotions
I don't have all the concepts
Sometimes I get lost
And I catch us throwing away all the pots and pans in the kitchen
As if it would silence
These cries in our chests
It's probably because of my father
If I have a heart of stone
Because my father's father's father's father must have been traumatized
So it's no one's fault
If we get stuck here
One in front of the other
The open heart
Not knowing what to do
Not knowing what to say
Pain, contempt, disgust, spite
It took me hours to type them out.
Words describing the earthquake
What you left in my chest
I don't know if it's normal
Sensitive to delay
In self-sabotage mode
When to capture
What I feel
Oh yeah I don't know if it's normal
Sensitive to delay
You can say that I'm guilty
I will understand that in 10 years
And I don't know what I said anymore
Not what it's worth either
I fail every time
Like in a soap box
Once on the ground I act deaf
Then turns and turns
Which always lead me to: "I should ask him for forgiveness"
But I don't dare say sorry
And it's endless
I see it in your eyes
Even if you don't stare at the ceiling
Even he doesn't want to agree with me
And I don't dare say sorry
And it's endless
I see it in your eyes
Even if you don't stare at the ceiling
Even he doesn't want to agree with me
I don't know if it's normal
Sensitive to delay
In self-sabotage mode
When to capture
What I feel
Oh yeah I don't know if it's normal
Sensitive to delay
You can say that I'm guilty
I will understand that in 10 years