More songs by Mentissa
Description
Producer: Mehdi Major
Producer: RXL
Producer: Romain Botti
Composer: Mentissa
Composer: Linh
Composer: John Claes
Composer: Jonathan Thyssen
Lyricist: Mentissa
Lyricist: Linh
Lyricist: Jonathan Thyssen
Lyricist: Noé Preszow
Lyrics and translation
Original
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
English translation
I will do it anyway
Whatever my sorrows
Why stay there
I don't recognize myself?
I want to change the sun
No I can't wait any longer
And I don't want to hear anymore
May everything always work out
Let everything take its course
I'm going to change the sun
Look around us
Nothing stands anymore
Since the world is crazy
Tell me what are we playing?
If this is life, if this is the life we love
What is life, if this is the life we lead?
Look around us
Nothing stands anymore
If the world is at its end
To go crazy
If this is life, if this is the life we love
What is life, if this is the life we lead?
What's the problem?
What is chaining us?
It's like never
It wasn't enough
What is stopping us?
We run at full speed
But where do our wounds go?
What is this pain
That we know by heart
As if nothing impressed us anymore
As if we had already done everything
Look around us
Nothing stands anymore
Since the world is crazy
Tell me what are we playing?
If this is life, if this is the life we love
What is life, if this is the life we lead?
Look around us
Nothing stands anymore
If the world is at its end
To go crazy
If this is life, if this is the life we love
What is life, if this is the life we lead?
We run at full speed
But where do our wounds go?
What is this pain
That we know by heart
As if nothing impressed us anymore
As if we had seen it all
Look around us
Nothing stands anymore
Since the world is crazy
Tell me what are we playing?
If this is life, if this is the life we love
What is life, if this is the life we lead?
Look around us
Nothing stands anymore
If the world is at its end
To go crazy
If this is life, if this is the life we love
What is life, if this is the life we lead?