Lyrics and translation
Original
J'démarre, je change d'humeur. Oui, c'est moi la valeur. En vrai, j'ai de la saveur.
C'est fini, je donne pas l'heure. Woman king a trop de flow. J'suis l'idole de ta go.
T'as vu la dégaine? Bonne Ivoirienne. T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs.
Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander.
T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs. Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander. T'as vu ça?
J'suis calée, il faut le savoir. T'as capté? J'fais briller tout le couloir.
T'as vu ça? Toujours fraîche et toujours droite. T'as capté?
C'est mon tour et c'est pour moi. Tiguidi di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di. Tiguidi tiguidi di di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di di di di di, tiguidi di di di.
J'suis net clean, je fais pas semblant.
J'compte pas sur le temps, pas dans l'buzz. J'suis là pour marquer, j'suis c'qu'on veut calquer.
Parle moins fort si tu veux m'égaler. J'fais que charbonner, j'fais mon taf.
Pas de cinéma, chacun ses bails. T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs.
Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander. T'es dans l'drame, moi, j'suis ailleurs.
Tu peux parler, j'ai trop de classe pour te demander. T'as vu ça?
J'suis calée, il faut le savoir. T'as capté? J'fais briller tout le couloir. T'as vu ça?
Toujours fraîche et toujours droite. T'as capté? C'est mon tour et c'est pour moi.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di. Tiguidi tiguidi di di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di di di di di, tiguidi di di di.
English translation
I start, I change my mood. Yes, I'm the value. In reality, I have flavor.
It's over, I won't tell you the time. Woman king has too much flow. I'm your girlfriend's idol.
Did you see the drawing? Happy Ivorian. You're in the drama, I'm somewhere else.
You can talk, I have too much class to ask you.
You're in the drama, I'm somewhere else. You can talk, I have too much class to ask you. Did you see that?
I'm knowledgeable, you have to know that. Did you catch it? I make the whole hallway shine.
Did you see that? Always fresh and always straight. Did you catch it?
It's my turn and it's for me. Tiguidi di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di. Tiguidi tiguidi di di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di di di di di, tiguidi di di di.
I'm clean, I'm not pretending.
I don't count on time, I don't count on the buzz. I'm here to make a mark, I'm what we want to emulate.
Speak less loudly if you want to match me. I'm just coaling, I'm doing my job.
No cinema, everyone has their own leases. You're in the drama, I'm somewhere else.
You can talk, I have too much class to ask you. You're in the drama, I'm somewhere else.
You can talk, I have too much class to ask you. Did you see that?
I'm knowledgeable, you have to know that. Did you catch it? I make the whole hallway shine. Did you see that?
Always fresh and always straight. Did you catch it? It's my turn and it's for me.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di, tiguidi di di di. Tiguidi tiguidi di di di di, tiguidi di di di.
Tiguidi di di di di di di di, tiguidi di di di.