Description
Producer: Andrii Sokolov
Lyrics and translation
Original
Тут насправді дуже тихо. Тут ліс.
Кожна галявина, напевно, символізує звільнені місця.
Якось ми почали дуже різко.
Ця розмова мала статись точно колись — чи на острові, чи в одному з тих тихих затишних місць, або вже відразу після концерту.
Чесно, поклавши руку на серце, добре хоч зараз, хоч так, хоч на наступний тиждень перекидай.
Треба було бути сміливіше, нахабніше, відчути, знайти знімальну локацію, дочекатись перерви, сісти і поговорити.
Вся ця метушня, невиспаність, нерви, світло, де не встигаємо, а потім зникаємо.
Я зовсім не шарю в комп'ютерних іграх. Для мене однаково — танчики, сімси.
Чи варто їх розводити, чи споживати чистими?
За два роки дуже змінились звуки мопедів.
На Black Factory Стас всіх порвав.
Приїхав Семюель Керіч — зовнішній тип в свій світлий період. Чи то так прожектори яскраво світили?
Ліс — це є ліс, природній чілаут.
Сліди від валіз, що перекидали ті наші, всі, що поїхали.
Повернулися з Відня, так, ці спогади в плюс і завжди позитивні, але наш виступ якось там не задався.
Та що зараз згадувати ці факти давні?
Можливо, цей матеріал дівчатам здався приреченим.
Та і я вже не той, що був в кінці двадцять першого.
Багато болю та втрат і ще менше надії.
Багато чого ми просто не розуміємо.
Ну, безумовно, щось там лишилось і десь там жевріє, але нас шматують, намагаються жерти, і все важче пояснювати кожного місяця, заради чого відсутність того чи іншої. Наші втрати є несучими конструкціями.
Якими б нас не наділяли ресурсами, ти заціниш, як все це стало болісним коміксом.
Гроші на нього донатили комікам — сміятись крізь сльози, танцювати і плакати.
Ось і я вгадую треки, що ти мав би поставити. Позняки, Оболонь, Поділ.
Тут кава на джмелю.
Робити назву "Майдан" немає потреби.
Та й музику вже ніхто не скидає на флешку.
І цей ліс та антиї — не такі, як в Олешка.
Зараз у мене майже така сама форма. Фільм потихеньку збирає світові нагороди.
Приїздила єгерська служба полювати на лиса. І щоб в нашому лісі ніхто не сказився.
Якщо пам'ятаєш, всі збирались на виступ The Sea, це все скасували, але квитки досі дійсні.
Кінороби не сплять.
Біжи і біжи, Форест. Поки підлітки визначаться, що обрати їм з городу.
В чому, власне, питання?
Про що буде розмова? Поки ще постою, схиляючи голову.
Багато чого не почув.
То може полізли на гору?
English translation
It's actually very quiet here. There is a forest here.
Each lawn probably symbolizes vacated places.
Somehow we started very abruptly.
This conversation had to happen at some point - either on the island, or in one of those quiet, cozy places, or immediately after the concert.
Honestly, putting your hand on your heart, it's good, at least now, at least that way, at least for the next week.
It was necessary to be bolder, more impudent, to feel, find a shooting location, wait for a break, sit down and talk.
All this commotion, lack of sleep, nerves, light, where we don't have time, and then we disappear.
I don't dabble in computer games at all. It's the same for me - dances, sims.
Should they be bred or consumed pure?
The sounds of mopeds have changed a lot in two years.
At the Black Factory, Stas tore everyone apart.
Samuel Kerich arrived, an outward-looking type in his prime. Did the searchlights shine so brightly?
A forest is a forest, a natural chillout.
Traces of suitcases that were thrown over by ours, everyone who left.
We returned from Vienna, yes, these memories are positive and always positive, but somehow our performance did not go well there.
Why remember these ancient facts now?
Perhaps this material seemed doomed to the girls.
And I'm not the same as I was at the end of the twenty-first.
Much pain and loss and even less hope.
We simply do not understand many things.
Well, of course, there is something left there and somewhere it is dying, but they are cutting us up, trying to eat us, and it is getting harder and harder to explain every month why this or that is absent. Our losses are load-bearing structures.
No matter what resources we are given, you will appreciate how it all became a painful comic.
The money for it was donated to comedians - to laugh through tears, dance and cry.
So I guess the tracks that you should put on. Poznyaki, Obolon, Podil.
It's coffee on a bumblebee.
There is no need to make the name "Maidan".
And no one downloads music to a flash drive anymore.
And this forest and antiyas are not the same as in Oleshka.
Now I have almost the same shape. The film is slowly collecting world awards.
The hunting service came to hunt the fox. And so that no one goes wrong in our forest.
If you remember, everyone was going to the performance of The Sea, it was all canceled, but the tickets are still valid.
Filmmakers do not sleep.
Run and run, Forrest. Until the teenagers decide what to choose for them from the garden.
What, exactly, is the question?
What will the conversation be about? While still standing, bowing my head.
Didn't hear much.
Maybe they climbed the mountain?