More songs by MANON
Description
Producer, Arranger: knoak
Producer, Arranger: KOTONOHOUSE
Lyricist: MANON
Lyrics and translation
Original
い つまでも悲しみは追いかけてもうまたきっと聞こえないやその声がもう聞 こえないや戻れるのなら君と永遠に共に死ぬまで言い かけたその声がもう聞こえないや戻れないね 戻れな いねまだ君の影を探してる忘れないで 忘れないでFeeling empty in my mind いつまでも言えない出直せないまだ脳内写真に映る君お願いそっ と見つめないで見つめない で 元に忘れてなくてはいけない感情声が枯れるほど泣きたいそうよLove, love, love, love, love, loveいつまでも悲しみは追いかけてもうまたきっと 聞こえないやその声がもう聞こえないや戻れるのなら君と永遠 に共に死ぬまで言いかけたその声がもう聞こえないや
You said foreverYou said foreverYou said foreverYou said forever 止 まれないね 止まれないねこれからのストーリーを描いて転ばないで 転ばない でKeep it up, we gotta goいつまでも言えない心から待って解けな いいつまで経 っても君だけ勝ってよもう締め付けないで締 め付けないで
More falling押し込めたいこの知らない感情君が消えるほど怖くなるそうよ Love, love, love, love, love, loveいつまでも悲しみは追いかけて もうまたきっと聞こえないやその声がもう聞こえないや戻れるの なら君と永遠に共に死ぬまで言いかけたその声がもう聞こえない やYou said foreverYou said foreverYou said foreverYou said foreverYou said forever
English translation
I can't go back, I can't go back, I'm still looking for your shadow, don't forget, don't forget, feel empty in my mind, I can't say it forever, I can't start over, you're still reflected in the pictures in my mind, please don't stare at me, don't stare at me. I want to cry until my voice dries up. Love, love, love, love, love, love. I'll chase the sadness forever. I can't hear it. I can't hear that voice anymore. If I could go back, I'd be with you forever until I die. I can't hear that voice anymore.
You said foreverYou said foreverYou said foreverYou said forever I can't stop I can't stop I can't stop drawing the story of the future Don't fall Don't fall Keep it up, we gotta go I can't say it forever Waiting with all my heart I can't solve it No matter how much time passes, only you will win Don't tighten it anymore Don't tighten it anymore
More falling I want to suppress this unknown feeling The more you disappear, the more scared I get Love, love, love, love, love, love The sadness will always chase after me I'm sure I won't hear it again I can't hear that voice anymore If I could go back I'll be with you forever Until I die I can't hear the voice you said forever You said foreverYou said foreverYou said foreverYou said foreverYou said forever