Description
Lyricist, Vocal: ARIWA
Composer, Associated Performer, Arranger: ASOUND
Arranger, Electric Guitar, Composer: Kannon Price
Drums: Manaw Kano
Electric Bass Guitar: Soma
Keyboards: Couta
Recording Engineer: Hiroyuki Kawahara
Lyrics and translation
Original
味気なく 過ぎてゆくだけの
残らない 淡い戯れ
置き去りの本音と
塗り重ねた日々に
自分の影 どこにもない
悴んだ指にキスを (I remember, I remember warmth)
もう一度愛せるのなら (light within the darkness)
閉じ込めた叫び 抱きしめられたら (I remember warmth)
あの日の私に 会えるかしら
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
全てを手放した時に
自分にやっと 触れた気がした
押し寄せる雑踏や
踏み込んだしがらみ
もういらない 私を生きたい
愛に慣れすぎたようね (I remember, I remember warmth)
いつから寂しさは毒に (light within the darkness)
闇の中で見た一つの光は (I remember warmth)
ずっとこの手の中にあった
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
English translation
It's just a bland passage of time
A pale play that won't remain
The true feelings left behind
In the days painted over and over again
My shadow is nowhere to be seen
Kiss my pale fingers (I remember, I remember warmth)
If I could love you again (light within the darkness)
If I can embrace my locked-in screams (I remember warmth)
Will I be able to see me that day?
like a new moon
The night I want to hide
Wearing light little by little
Until the shining full moon
Eventually I found the light inside me
To illuminate the darkness and move forward
When I let go of everything
I felt like I had finally touched myself
The crowd crowd
Fetters entered into
I don't need it anymore, I want to live my life
I guess I'm too used to love (I remember, I remember warmth)
Since when does loneliness become a poison? (light within the darkness)
The one light I saw in the darkness (I remember warmth)
It's always been in my hands
like a new moon
The night I want to hide
Wearing light little by little
Until the shining full moon
Eventually I found the light inside me
To illuminate the darkness and move forward
like a new moon
The night I want to hide
Wearing light little by little
Until the shining full moon
Eventually I found the light inside me
To illuminate the darkness and move forward