Lyrics and translation
Original
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
English translation
It's been a while since someone called out to me. I don't recognize it though.
How have you been? I was tapped on the shoulder.
Well, I can't ask which one.
For now, I raise the corners of my mouth and put on a smile-like expression. Let's fight it out and get through it.
So the time is the hour, the gaze is fluffy.
Even if you say it was a wonderful night.
I have an idea of who you are, but I don't know who you are.
I called out to him for the first time in a while, but he didn't respond well. How have you been?
When I patted her on the shoulder, she seemed a little creepy and took a step back.
For now, raise the corners of your mouth and make a smile-like expression. I noticed someone else's sky.
So the time is the hour, the gaze is fluffy.
I told her it was a wonderful night.
It seems like I have something in mind. I don't know who you are. Right.
My friend's new girlfriend. It looks familiar though.
Nice to meet you and smiling. You had a different name that day.
For now, I raised the corners of my mouth and put on a smile-like expression. All I can say is that you look good together.
That's why time is time, and your gaze is fluffy.
Even if I whisper that it was a wonderful night.
There are too many things on my mind. I don't know who I am.
Looks like it.
It must have been a wonderful night. La-la-la-la-la-la-la.
But somehow she looks happy and it's really nice.
That's good.
It must have been a wonderful night. Really. La-la-la-la-la-la-la.
But I'm glad that she seems happy. Yeah.