More songs by Mara Sattei
Description
Associated Performer: Mara Sattei
Composer: Rocco Giovannoni
Composer: Vanegas
Composer: Alessandro Donadei
Lyricist: Sara Mattei
Lyricist: Francesca Calearo
Composer: Emanuele Nazzaro
Producer: Dona
Producer: BIAS
Producer: Enrico Brun
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Marco Vialardi
Lyrics and translation
Original
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
English translation
I don't know how to live
Standing still or hovering
I can't stay alone
And I hate any form of boredom
I don't know how much I can laugh
How much to cry or how much to aspire to
It's a leap into the void
If I don't have you in front of me
You are the safest path for me
A light without the tunnel
The certainty that I know does not break me
But you are my limit to stay
I find a way not to say
That I would stay with you
But I chose that it's better if
I'm leaving even if I'm scared
But this time alone
And I no longer weigh above you, above you, above you
I feel the water in my throat
But I know the sea is empty
I look up and he's above me, above me, above me
Do it yourself (Do it yourself)
Do with yourself what you want
I just need it to be real
A place I love and can return to
I'll do it myself (I'll do it myself)
I will make a city of myself
I will be your port on the sea
And you can come back whenever you want
Panic and it seems, desperate fear
Let me try
Even though this house has no walls yet
My hands are frozen
I will learn to walk
Building from scratch
A world that has my name
Never to return
You are my limit to stay
I find a way not to say
That I would stay with you
But I chose that it's better if
I'm leaving even if I'm scared
But this time alone
And I no longer weigh above you, above you, above you
I feel the water in my throat
But I know the sea is empty
I look up and he's above me, above me, above me
Do it yourself (Do it yourself)
Do with yourself what you want
I just need it to be real
A place I love and can return to
I'll do it myself (I'll do it myself)
I will make a city of myself
I will be your port on the sea
And you can come back whenever you want
While I remain balanced I stand up
On a carpet of pearls, my reflections there
Through between the stars and the diamonds
Then I hug you forever
But I feel that
I'm leaving even if I'm scared
But this time alone
And I no longer weigh above you, above you, above you
I feel the water in my throat
But I know the sea is empty
I look up and he's above me, above me, above me
Do it yourself (Do it yourself)
Do with yourself what you want
I just need it to be real
A place I love and can return to
I'll do it myself (I'll do it myself)
I will make a city of myself
I will be your port on the sea
And you can come back whenever you want
(Whenever you like)