Description
Producer: LEMARC
Composer: Carlo Mancini
Lyricist: Carlo Mancini
Arranger: Nicola Corcolis
Lyrics and translation
Original
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
English translation
And tomorrow if I have the courage I will buy a real plant.
If you come to me you can have fun this evening.
You can water my flowers or hang clothes outside.
I have water coming out of the bathroom due to broken pipes, but I won't be surprised if you find a good excuse.
I've already spent a certain amount of money this month because of the new house.
I've already melted the fourth hairdryer, I've had it on for an hour.
You ask me how I'm doing, well, I don't know, I'm not doing well.
I arrange the sofa, I put it over there which looks like a bar area. The washer-dryer doesn't wash-dry, it's broken and I don't know what to do.
Being an adult has disgusted me for a while.
Of course you could have said it before, this apartment looks like a dance hall.
There's cleaning to do but tomorrow morning I already have clothes to iron, which if you dry them well then there's no use. I have the bathroom and the living room to repaint.
If you want to give me a hand it would be appreciated. Deadlift.
And if I have the courage tomorrow I will buy a real plant, an orchid.
And if you have the courage tomorrow I'll take you with me to Ikea. What a great idea!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.