More songs by DORA
More songs by Nico
Description
Producer: Edu Requejo
Lyrics and translation
Original
Se você dizer que eu sou um desafinado.
Se você dizer que eu sou um desolado.
Desafíname, que ya no puedo sostenerte en la memoria. Ah.
Y desafíname, que hay que llegar a lo profundo de la historia. Y, ah.
Soy un desafinado para una desafinada.
Un desafinado para una -desafinada.
-Por eso me pasé toda una vida desencajando para encajar.
No tengo tiempo hasta decidir que me quiero quedar. ¿Te acuerdas de mí?
Sin pensar -en ti, no sé si quedar en lo que fue.
-Un desafinado para una desafinada.
Un desafinado para una desafinada.
Por eso me pasé toda una vida desencajando para encajar.
Juntando piedras, haciendo una casa para descansar.
Toda una vida y conocerte de verdad.
Por eso, mamá, desafíname.
Ya no puedo sostenerte en la memoria. Ah.
Y desafíname, que hay que llegar a lo profundo de la historia. Y, ah.
Soy un desafinado para una desafinada.
Dos desafinados para una desafinada.
Soy un desafinado para una desafinada.
Otro largo día para acabar en tu -cama.
-Se você dizer que eu sou um desafinado.
Se você dizer que eu sou um desolado.
English translation
Se você dizer que eu sou um out of tune.
You say that I am desolate.
Defy me, I can no longer hold you in my memory. Oh.
And challenge me, we have to get to the depths of the story. And, oh.
I am out of tune for out of tune.
An out of tune for an -out of tune.
-That's why I spent a lifetime trying to fit in.
I don't have time until I decide I want to stay. Do you remember me?
Without thinking about you, I don't know whether to remain as it was.
-An out of tune for an out of tune.
An out of tune for an out of tune.
That's why I spent a lifetime trying to fit in.
Gathering stones, making a house to rest.
A lifetime and really knowing you.
Therefore, mom, tune me out.
I can no longer hold you in memory. Oh.
And challenge me, we have to get to the depths of the story. And, oh.
I am out of tune for out of tune.
Two out of tune for one out of tune.
I am out of tune for out of tune.
Another long day to end in your bed.
-You say that I am out of tune.
You say that I am desolate.