More songs by Ganczarska
Description
Composer: Luiza Ganczarska
Lyricist: Luiza Ganczarska
Lyrics and translation
Original
Księżyc nad Warszawą w pełni się rumieni.
Ludzie nagrywają, chcą go mieć w kieszeni.
W kamienice stare wpada ciepłe światło i ostatnie sklepy usiłują zasnąć.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Księżyc nad Warszawą maleje i blednie.
Ludzie rozmawiają całkiem nieobecnie.
Pochłodniało w oknach.
Zakrzyczał motocykl, syknął kołem tramwaj, jakby chciał pomocy.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Od strat.
A ja zaczekam na ciebie.
Mam czas. Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
English translation
The full moon over Warsaw is blushing.
People record, they want to have it in their pocket.
Warm light floods into the old tenement houses and the last remaining shops try to sleep.
And I will wait for you. I have time.
Before Wisła turns rusty, let me know.
Before the roofs burn and the sun sends its first rays.
And let's take a ride at night and not go to sleep. Because why lower the gas pedal?
The streets are brave, we stroke them with worn-out tires from losses.
From losses.
The moon over Warsaw is decreasing and fading.
People talk completely absently.
It was getting cold in the windows.
The motorcycle screamed and the tram hissed as if it wanted help.
And I will wait for you. I have time.
Before Wisła turns rusty, let me know.
Before the roofs burn and the sun sends its first rays.
And let's take a ride at night and not go to sleep. Because why lower the gas pedal?
The streets are brave, we stroke them with worn-out tires from losses.
From losses.
From losses.
And I will wait for you.
I have time. Before Wisła turns rusty, let me know.
Before the roofs burn and the sun sends its first rays.
And let's take a ride at night and not go to sleep. Because why lower the gas pedal?
The streets are brave, we stroke them with worn-out tires from losses.