More songs by ADDA
More songs by Emilian
Description
Producer: Vlad Mazarel
Composer: Ada Alexandra Rizea
Composer: Vlad Mazarel
Composer: Emilian Nechifor
Composer: Paul Iorga
Lyricist: Ada Alexandra Rizea
Lyricist: Emilian Nechifor
Lyrics and translation
Original
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
English translation
I miss you, I miss you.
How fragile, how fragile we are.
We fool ourselves that everything is eternal and seem to lose our rhythm.
We love at the wrong time, we get complicated, but life is simple, don't forget.
Where do they go, go the years that leave the oceans in a boat that you don't see at sea anymore.
Where they go, they go when no one expects it. Will they ever stop?
Why do you only live once?
I miss him, I miss him and I wish he would come back.
I miss him, I miss him and I wish he would come back.
Days pass, we run harder and harder after things that have no value. The phone rings, you don't answer.
You give reasons to excuse yourself and you forget that's how you forget yours.
Time is running out in the hourglass anyway and all you have is a moment. The future is an illusion. The past, the memories.
All you have is just now.
Where do they go, go the years that leave on the oceans in a boat that you no longer see at sea.
Where they go, they go when no one expects it. Will they ever stop?
Why do I live -only once?
-I miss him, I miss him and I wish he would come back.
I miss him, I miss him and I wish he would come back.
Where do they go, go the years that leave on the oceans in a boat that you no longer see at sea.
Where they go when no one expects it.
Will they ever stop?
Why do you only live once?