More songs by RAVA
More songs by Amuly
Description
Producer: PRNY
Composer: Lucian Valentin Prunău
Lyricist: Lucian Valentin Prunău
Lyricist: Hameed Amil
Lyricist: Ravanelli Florin
Lyricist: Luca George
Lyrics and translation
Original
De câteva zile, pe străzile Brașovului se petrec scene desprinse parcă din filme.
Oameni mascați și cu semnele bandelor din care fac parte agită bâte, săbii sau sticle incendiare și se amenință unii pe alții.
Brașovenii au avut o zi liniștită, dar mulți se tem că este doar liniștea dinaintea furtunii.
O altă bandă din -cartierul 9 a devastat un bar de noapte.
-Noi suntem din 9, noi venim cu săbii, noi -venim, vă tăiem, vă dăm foc.
-La sfârșitul lunii martie, un grup de tineri a terorizat o noapte întreagă cartierul 9.
-Da ce, chiar așa rău e în 9? -Da, e foarte rău, mă, chiar rău.
Eu acasă am avut liniște, nimic de zis, dar dacă aș fi stat în cartierele 9 și în -astea, n-aș fi avut somn.
-Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Din Berceni la ceva, din 9 la ceva. Yeah. Pârnie! Yeah, yeah, yeah.
Din 9 la ceva, din a 9-a făceam bani. Din Berceni la festival, aveam clienția cu fani.
Tutu cu gluga pă cap și jur tot la fel mi-o ard. Tutu cu mâna-n buzunar, dar cu cashu' îl țin pe card.
Yeah, banii, faima nu mă schimbă. Am rămas cu aceeași echipă.
În cartierul meu o elită, n-are nimeni cum să mă atingă. În cartierul meu ești turist, bă.
Din cartier trăiesc un vis. Cu viața de stradă pe disc, juma' de viață am trăit-o la risc.
Frații făceau tâlhării, noi eram copii, visam să fim mari.
Doar după blocurile gri, în fiecare zi și am ajuns golani.
Am ajuns din niște copii să facem hârtii cu marfă în ani. Acum albume cu pârnii, show-uri, nebunii și pro cu bani.
Al dracu de copil, vezi zi de ștou, stou. M-o catalogat de mic când ziceau Docălău.
N-ai cum să mă întrebi, frate, de unde vin. Eu din Berceni la ceva, fată, nu Pârnie din.
Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din -9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva. -Tare mult îmi place băiatu' ăsta din
Brașov, Pârnie, dar este foarte bine pătrat.
Eyo!
S-a întors Pârnie în Cavași! Bine ați venit în 9-a!
9-a! Brașov! We're back! We're back! Pârnie.
Noi nu suntem prea bine doar în casă. Arătăm impecabil când ne postăm.
Îți dăm bunelor, frate, le arătăm cum se face treaba, la tine ne jucăm.
Money on line acum facem că dublăm. Pizdă dansează în curul gol.
Sunt prea full, face rock'n'roll, fă târfo, ia stai jos. Am halat de bandă și mă duc mai sus. Panoramă facem tot ce-am propus.
Niciodată nu ne vezi pe minus. Aruncăm cu bani, nu-i focul din cântar.
Deja se știe cine-i cel mai tare. Mă pun pe spate și îi dau motoare.
Se-apleacă și-mi spune hai dă-mi-l mai tare. Cu frații la show înconjurat de fane.
Mă simt că mă doare.
Am trecut prin ploi și furtună, acum pe strada noastră-i soare.
Îmi văd milioane. Și ca toată lumea știu am făcut miliarde doar la șmecherii.
O fug prea bine, prea tactic. Fată bună, țâțe plastic.
Luază botu', bagă magic, dacă scot pistolul se termină tragic.
Îi cumpăr un benz negru mat de marfă, știu sigur se simte fantastic. Îi dau să-mi țină și din comun timpul că nu mai au loc în elastic.
They know now, man, they know now! E greu cu albumele de producători în
România!
Stați în băncile voastre! Luați notițe! Brrr!
E 9a, motherfuckers!
English translation
For several days, the streets of Brașov have been witnessing scenes taken from movies.
Masked people with the signs of the gangs they belong to wave clubs, swords or incendiary bottles and threaten each other.
The people of Brașov had a quiet day, but many fear that it is just the calm before the storm.
Another gang from the 9th district destroyed a night bar.
- We are from 9, we come with swords, we - we come, we cut you, we set fire to you.
-At the end of March, a group of young people terrorized the 9th district for a whole night.
-Yes, is it really that bad in 9? - Yes, it's very bad, really bad.
I had peace at home, nothing to say, but if I had stayed in the 9th and so districts, I wouldn't have had any sleep.
-From 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
From Berceni to something, from 9 to something. Yeah. Pillow! Yeah, yeah, yeah.
From 9 to something, from the 9th I was making money. From Berceni to the festival, I had a client with fans.
Tutu with hood and head and I swear I still burn it. Tutu with his hand in his pocket, but with cash I keep it on the card.
Yeah, money, fame don't change me. I stayed with the same team.
In my neighborhood an elite, no one can touch me. You're a tourist in my neighborhood, bro.
I live a dream from the neighborhood. With the street life on the disc, I lived half my life at risk.
The brothers committed robberies, we were children, we dreamed of growing up.
Just after the gray blocks, every day and I ended up empty.
We went from being kids to doing paper goods in years. Now albums with punks, shows, crazies and pros with money.
Damn it, kid, you see, it's a stupid day, I'm stupid. I was cataloged as a child when they called Docălău.
You can't ask me, brother, where I come from. Me from Berceni to something, girl, not from Pârnie.
From 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from 9 to something, from -9 to something, from 9 to something, from 9 to something. - I really like this boy from
Brașov, Pârnie, but it is very well squared.
Hey!
Pârnie is back in Cavasi! Welcome to the 9th!
9th! Brasov! We're back! We're back! Pillow.
We are not very good only in the house. We look flawless when we post.
We give you the goodies, brother, we show them how it's done, we play with you.
Money on line now we are doubling. Pussy dancing in bare ass.
I'm too drunk, rock'n'roll, whore, sit down. I have a bandage robe and I'm going higher. Panorama we do everything we proposed.
You never see us in the negative. We're throwing money, it's not the fire in the scales.
It is already known who is the strongest. I sit back and give him a boost.
He leans over and says come on give it to me harder. With the brothers at the show surrounded by fans.
I feel like it hurts.
We have been through rain and storm, now there is sunshine on our street.
I see millions. And as everyone knows I've made billions just playing tricks.
I run it too well, too tactically. Good girl, plastic tits.
Take the bottle, put in magic, if I pull out the gun it ends tragically.
I'm buying him a matte black cargo band, I'm sure he'll feel fantastic. I give them to keep my time as well because they no longer have room in the elastic.
They know now, man, they know now! It's hard with producer albums in
Romania!
Stay in your seats! Take notes! Brrr!
It's 9am, motherfuckers!