More songs by Sam Sauvage
Description
Producer: Sam Sauvage
Producer: David Enfrein
Composer: Sam Sauvage
Lyrics and translation
Original
T'es venu seul ce soir, tu savais pas quoi faire.
T'es resté près du bar, tu t'es mis à l'envers. Cherchant des regards, t'as trouvé que ton verre.
Puis t'as croisé l'espoir dans son dos découvert.
Non, non, non, non, non, il ne faut pas y aller.
Non, non, non, non, non, crois-moi, je te connais. Puis t'as dansé ringard rien que pour t'y faire voir.
Même le DJ se marre et tu t'es mis à croire quand elle t'a regardé que l'histoire sera belle. Mais tu t'es bien gardé.
Ne t'en fais pas pour elle, t'es pas l'homme de sa vie. Tu seras l'homme de sa nuit.
Plus rien n'est éternel.
C'était pas mieux avant, c'était juste différent.
Faut vivre avec son temps.
Tu verras, ça s'apprend.
Tu pensais que la vie, c'était comme dans les films des années soixante-dix.
Tes parents t'ont menti. Tout a changé depuis. Ça t'a pas refroidi.
T'as joué la comédie. Crois-moi que c'est pas fini.
Non, non, non, non, non, il fallait pas y aller.
Non, non, non, non, non, mais t'as rien écouté.
Puis t'as joué les bavards rien que pour la faire asseoir là, sur le côté du bar et tu t'es mis à boire.
Quand elle t'a regardé, t'as pris des étincelles, mais tu t'es bien gardé.
Ne t'en fais pas pour elle, t'es pas l'homme de sa vie.
Tu seras l'homme de sa nuit. Plus rien n'est éternel.
C'était pas mieux avant, c'était juste différent.
Faut vivre avec son temps. Tu verras, ça s'apprend.
Ne t'en fais pas pour elle, t'es pas l'homme de sa vie, ni même l'homme de sa nuit.
Plus rien n'est éternel.
C'était pas mieux avant, c'était juste différent.
Faut vivre avec ton temps.
Allez, viens là, je t'apprends.
English translation
You came alone this evening, you didn't know what to do.
You stayed near the bar, you stood upside down. Looking for looks, you only found your drink.
Then you encountered hope on his exposed back.
No, no, no, no, no, you must not go there.
No, no, no, no, no, believe me, I know you. Then you danced cheesy just to show off.
Even the DJ laughs and you started to believe when she looked at you that the story will be good. But you kept yourself well.
Don't worry about her, you're not the man of her life. You will be the man of his night.
Nothing is forever anymore.
It wasn't better before, it was just different.
You have to live with the times.
You'll see, it can be learned.
You thought life was like movies from the seventies.
Your parents lied to you. Everything has changed since then. It didn't cool you down.
You played the role. Believe me it's not over yet.
No, no, no, no, no, you shouldn't go there.
No, no, no, no, no, but you didn't listen.
Then you acted like a talker just to get her to sit there at the side of the bar and started drinking.
When she looked at you, you got sparks, but you kept yourself well.
Don't worry about her, you're not the man of her life.
You will be the man of his night. Nothing is forever anymore.
It wasn't better before, it was just different.
You have to live with the times. You'll see, it can be learned.
Don't worry about her, you're not the man of her life, nor even the man of her night.
Nothing is forever anymore.
It wasn't better before, it was just different.
You have to live with the times.
Come on, come here, I'll teach you.