More songs by Đậu Tất Đạt
More songs by Chi Xê
Description
Author, Recordingarranger, Vocalist, Producer: Đậu Tất Đạt
Vocalist: Chi Xê
Vocalist: KAS
Author: Minh Khang
Composer Lyricist: Unknown
Lyrics and translation
Original
Vẫn muốn nói với em rằng anh yêu em đã lâu.
Êh, muốn trút hết tâm tư này ra cho anh nghia đầu. Yeah anh biết ta chỉ mới quen nhau.
Nhưng anh chắc anh sẽ yêu rất lâu. Anh không muốn cứ phải bắt mình đợi chờ. Sợ mọi thứ chẳng còn như mơ.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để ai nói được tên em trước sẽ tính sau. Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em.
Da em làm anh nhớ thêm.
Cố nói ra thành câu, rồi cứ yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ. Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây. Tan theo khói mây.
Hay là em vẫn đang chưa quên được ai? Phân vân là chuyện mình đúng hay là sai.
Xa cơ trên con thuyền không ai dám lái. Oh đâu thể nói trước tương lai.
Nhưng anh biết là lần này, anh sẽ không chịu buông tay.
Đâu có dễ để anh có thể tìm được người tuyệt như vậy.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để lại đó muôn phiền âm thanh sẽ tính sau.
Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em. Cho anh trở nên nhớ đêm. Không biết sao thành câu.
Chỉ biết yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều. Từ khi vừa mới yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
English translation
Still want to tell you that I've loved you for a long time.
Hey, I want to pour out all my thoughts to you. Yeah I know we just met.
But I'm sure I will love you for a long time. I don't want to keep making myself wait. Afraid that everything will no longer be as dreamlike.
Because you have what I've been missing for a long time.
Let whoever says my name first will count later. In my head, I only see your eyes and your lips.
Your skin reminds me more.
Try to say it in sentences, then just love me like the first day.
This love is an idle love. This love is a love of longing.
At night, I'm alone quietly with my dreams. I dream about you a lot.
Since I first learned to love.
This love is a long-distance love. This love is a love that has not yet come.
I haven't given it to you yet so I only know the dream.
The dream of having you now, so that it doesn't disappear with the clouds. Disappearing in smoke and clouds.
Or are you still not forgetting anyone? Wondering whether I am right or wrong.
Sailing on a boat that no one dares to drive. Oh, you can't predict the future.
But I know that this time, I won't let go.
It's not easy for you to find such a great person.
Because you have what I've been missing for a long time.
Leave behind all the annoying sounds that will be dealt with later.
In my head, I only see your eyes and your lips. Let me remember the night. I don't know how to make a sentence.
Just love you like the first day.
This love is an idle love. This love is a love of longing.
At night, I'm alone quietly with my dreams.
I dream about you a lot.
Since I first learned to love.
This love is a long-distance love. This love is a love that has not yet come.
I haven't given it to you yet so I only know the dream.
The dream of having you now, so that it doesn't disappear with the clouds.
This love is an idle love. This love is a love of longing.
At night, I'm alone quietly with my dreams.
I dream about you a lot. Since I just fell in love.
This love is a long-distance love. This love is a love that has not yet come.
I haven't given it to you yet so I only know the dream.
The dream of having you now, so that it doesn't disappear with the clouds.