More songs by СЕВЕРА
More songs by NLO
Description
Composer Lyricist: Ильюшкин Роман
Lyricist: Назаренко Михаил
Lyricist: Рудницкий Степан Александрович
Lyrics and translation
Original
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Снег ложится, как пепел, скользит медленно на плечи.
Тишина, как нож, вонзает в душу тяжкие увечья. Пламя гаснет, как отблеск бледная свеча.
Тянет за душу, оставляя печаль. Златовласая Аленушка кручинится.
Не горюй, малышка, знаешь, все подчинится.
Зря ты слезы льешь его портрета около. Не достоин он тебя и твоих локонов.
Златовласая Аленушка печалится. Увела Ивана, ушла красавица.
Ты не плачь, Алена, помни, что все сбудется. И придет к тебе тот суженый, что влюбится.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко -большое.
-Разгоняется мотор и бьет в мои ребра бит. А я горюшко нашел, в глазах ее огоньки.
Ее взгляд это ожог и кровь от нее кипит. У меня тепловой шок, он жжет меня изнутри.
Будто пламени языки сплелись, нас не спасти. Далеко до боковой.
Люби меня, будто стихи. Сгораем, так уж красиво. А горюшко ты мое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
English translation
My grief, my grief, my grief, my grief, my great grief.
My grief, my grief, my grief, my grief, my great grief.
The snow falls like ash and slides slowly onto your shoulders.
Silence, like a knife, stabs serious injuries into the soul. The flame goes out like the glow of a pale candle.
It tugs at the soul, leaving sadness. Golden-haired Alyonushka is spinning.
Don’t worry, baby, you know, everything will fall into place.
It’s in vain that you shed tears near his portrait. He is not worthy of you and your curls.
Golden-haired Alyonushka is sad. Took Ivan away, the beauty left.
Don't cry, Alena, remember that everything will come true. And the betrothed one who falls in love will come to you.
My grief, grief, my grief, grief, great grief.
-The engine accelerates and hits my ribs with a bit. And I found grief, there was a twinkle in her eyes.
Her gaze is a burn and her blood boils. I'm in heat shock, it's burning me from the inside.
It’s as if the flames are intertwined, we cannot be saved. Far from the side.
Love me like poetry. We are burning, it’s so beautiful. And you are my grief.
My grief, my grief, my grief, my grief, my great grief.
My grief, my grief, my grief, my grief, my great grief.