Description
Associated Performer: Jeson
Composer, Lyricist: Pietro Celona
Lyricist, Composer: Daniele Fossatelli
Composer, Lyricist: Leonardo Zaccaria
Producer: CELO
Producer: Pietro Posani
Lyrics and translation
Original
Come sarebbe andata se inizialmente tu, tornando dal mare un anno fa, non avessi scoperto che il primo traghetto riparte alle sei?
Non saresti qua, lo sai.
Non saremmo andati a quel bar dietro l'angolo dove l'espresso sapeva di estero.
Non ti avrei detto: "Dai, resta ancora un po', ancora un altro po'".
Ma chi ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato.
Se poi torni o non torni e se torni che faccio? Sì, tu, tu, tu, tu. Tutto, tutto da capo.
O te o nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei? Ed è vero che a
Berlino non si dorme mai, che le fabbriche diventano musei.
Quindi io dopo di te cosa diventerei? Quel giorno è iniziato così.
C'era una maratona in centro e noi passavamo di lì.
Continuavi a ripeterlo: "È solo un periodo". Era il primo che l'ultimo.
Ma chi ha detto, chi ha detto, chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato. Se poi torni o non torni e se torni che faccio?
Sì, tu, tu, tu, tu.
Tutto, tutto da capo. O te o nessuno.
Inizialmente io ti pensavo, ma che ti pensavo a fare?
Sì, inizialmente tu sorridevi e mi fregavi come niente e nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
English translation
How would it have gone if initially, returning from the sea a year ago, you hadn't discovered that the first ferry leaves at six?
You wouldn't be here, you know.
We wouldn't have gone to that bar around the corner where the espresso tasted foreign.
I wouldn't have said to you: "Come on, stay a little longer, a little longer."
But who said trains don't leave after six?
What are you to me?
Others will say that you, you, you, you to me are just everyone and no one.
And I'm not saying no, I've thought about it.
If you come back or not, and what do I do if you come back? Yes, you, you, you, you. Everything, all over again.
It's you or no one. But someone has to explain it to me now.
Who said trains don't leave after six? And it is true that a
Berlin never sleeps, factories become museums.
So what would I become after you? That day began like this.
There was a marathon downtown and we were passing by.
You kept saying, "It's just a period." He was the first and the last.
But who said, who said, who said that trains don't leave after six?
What are you to me?
Others will say that you, you, you, you to me are just everyone and no one.
And I'm not saying no, I've thought about it. If you come back or not, and what do I do if you come back?
Yes, you, you, you, you.
Everything, all over again. It's you or no one.
Initially I thought of you, but what was I thinking of doing?
Yes, initially you smiled and fooled me like nothing or anyone. But someone has to explain it to me now.
Who said trains don't leave after six?