More songs by Carmesí
Description
Producer, Lyricist, Vocal, Composer: Carmen Molina Fernández
Associated Performer: Carmesí
Producer, Mixing Engineer, Electric Guitar, Mastering Engineer, Recording Engineer: Guille Mostaza
Recording Engineer, Drums: Diego Perinetti
Lyrics and translation
Original
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
English translation
I thought that I don't want to continue
That maybe it's not that big of a deal either.
I thought this is not for me
I have a stone in my shoe
I thought I'm not going to get it right
clay pigeon shooting
I dreamed that I launched a missile
When I have seen what is in the mud
Deep down I didn't want to compete
But you have made it complicated
I have forgotten what I came to say
I'll be back in a while
and there are so many people
so much noise
So much match point
Thanks for coming
See you there
I have lost myself so many times that
For every step I take
I will nail a banner
What will be seen from there
like a flying saucer
If you told me no
I won't ask you again
That time puts everything in its place
I give you everything I learned
And a cartridge that I have not fired
I have doubted myself so many times
I confess that I have staggered
I never throw in the towel afterwards
of having sweated
and there are so many people
So much noise that
For every step I take
I will nail a banner
What will be seen from there
like a flying saucer
If you told me no
I won't ask you again
That time puts everything in its place
I thought that I don't want to continue
That maybe it's not that big of a deal either.
I thought this is not for me
I have a stone in my shoe
I have forgotten what I came to say
I'll be back in a while