More songs by Hava
Description
Producer: Aside
Composer: Aside
Lyricist: Hava
Lyricist: Tom Hengelbrock
Lyricist: Thore Hagedorn
Lyrics and translation
Original
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Ich weiß, dass nichts für immer ist. Yeah.
Unendlich leben will ich nicht. Nein.
Außer, wenn du dann noch bei mir bist.
Wenn ich wüsste, dass dir nur ein Tag bleibt, sag, darf ich dann in deinem Arm sein?
Und dann schlaf ich einfach ein mit dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Es gibt Menschen, die mir viel bedeuten. Doch nur du lässt meine Augen leuchten.
Und du brauchst nicht mal 'nen Grund dafür.
Ja, man sagt, wir kommen als Sterne wieder.
Wenn du von oben meine Tränen siehst, dann sei dir sicher, ich schau hoch zu dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser
Erde, wenn du von mir gehst?
English translation
I don't want to imagine what it would be like if you left me.
Then who shall I die for if I live for you?
Who should I love when my heart only beats for you anyway?
Will you take me with you from this earth when you leave me?
I know that nothing is forever. Yeah.
I don't want to live indefinitely. No.
Unless you're still with me.
If I knew you only had one day left, say, can I be in your arms?
And then I'll just fall asleep with you.
I don't want to imagine what it would be like if you left me.
Then who shall I die for if I live for you?
Who should I love when my heart only beats for you anyway?
Will you take me with you from this earth when you leave me?
There are people who mean a lot to me. But only you make my eyes shine.
And you don't even need a reason for it.
Yes, they say we'll come back as stars.
When you see my tears from above, be sure that I am looking up at you.
I don't want to imagine what it would be like if you left me.
Then who shall I die for if I live for you?
Who should I love when my heart only beats for you anyway?
Will you take me away from this one?
Earth when you leave me?