More songs by KAYEF
Description
Producer: Dalton
Sound Engineer: Dalton
Instrumentalist: Dalton
Composer: Kai Fichtner
Composer: Lorenz Krapp
Lyricist: Kai Fichtner
Lyricist: Lorenz Krapp
Lyrics and translation
Original
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
English translation
If it's so easy for you, why can't I do it?
The thing about love is that it does what it wants.
You are the world to me, I am a stranger to you.
Man, I just want to push you away. But if it's so easy, why can't I do it?
It's just another day, a hole in my chest.
I've had enough of love because it only destroys me. Doing laps through the night, I don't even have a reason.
There's nothing waiting at home, not even your scent.
Now there is one less towel hanging in the bathroom. I hate those couples in the park.
And when I see how much you shine, yes, then I wonder.
If it's so easy for you, why can't I do it?
The thing about love is that it does what it wants.
You are the world to me, I am a stranger to you.
Man, I just want to push you away. But if it's so easy, why can't I do it?
How do you manage to push us both away?
I'm over it again, but you're over it. I'd like to know where you are, even if it hurts me.
All that's left are pictures on WhatsApp and a few cracks in the heart.
Yeah, I've kind of forgotten how to be alone and it's not hard for you.
Yeah, you just keep living like that, someone told me.
If it's so easy for you, why can't I do it?
The thing about love is that it does what it wants.
You are the world to me, I am a stranger to you.
Man, I just want to push you away. But if it's so easy, why can't I do it?