More songs by ELIF
Description
Composer: ELIF
Composer: ELIF
Composer: Wim Treuner
Composer: Robin Haefs
Composer: Erdem Aglar
Producer: Konstantin Scherer
Composer: Sophie Sebald
Producer: Joshua Linne
Lyrics and translation
Original
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
Icimde bi vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dünyada
Benim adim Azra
Sie ist drauf und sie tanzt
Amphetamine und sie lässt sich falln'
Denn sie hat keine Angst
Sie war so lange gefangen
Wenn sie sich bewegt
Dreht sich Realität
Weg von dem Schmerz
Dass ihr irgendwas fehlt
Gab nie Normalität
Und es dreht und es dreht
Und sie singt
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
Icimde bi vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dünyada
Benim adim Azra
Benim adim Azra
Weil zuhause
Kein Zuhause ist
Du bleibst
Bis die nächste Nacht anbricht
Suchst dir liebe
Wo es keine giebt
Keiner fühlt es, fühlt es
So wie ich
War so schwach
Bevor ich dich traf
Sah es in dein Augen
Den Schmerz den wir teiln
Den zeig ich sonst keinem
Grad fühlt es sich an
Als würd was in mir heilen
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
Icimde bi vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dünyada
Benim adim Azra
Benim adim Azra
English translation
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
I'm going to vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dunyada
Benim adim Azra
She's on it and she's dancing
Amphetamines and she lets herself fall
Because she is not afraid
She was trapped for so long
When she moves
Turns reality
Away from the pain
That she's missing something
There was never normality
And it spins and it spins
And she sings
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
I'm going to vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dunyada
Benim adim Azra
Benim adim Azra
Because at home
There is no home
You stay
Until the next night comes
Are you looking for love?
Where there are none
Nobody feels it, feels it
Like me
Was so weak
Before I met you
Saw it in your eyes
The pain we share
I won't show it to anyone else
That's how it feels
As if something in me was healing
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
I'm going to vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dunyada
Benim adim Azra
Benim adim Azra